24/01/13

P e p l u m











gola de pêlo-H&M / vestido-Lavish Alice / cinto peplum&botins-Zara / clutch- Primark (da Joana)
      faux fur collar-H&M / dress-Lavish Alice / peplum belt&booties-Zara / clutch-Primark (Joana's)

photos: Joana

Senti-me totalmente "eu" com este look. Já tinha saudades de vestir algo um pouco mais sofisticado! O que acharam? 
PS- esqueçam a minha "bipolaridade" nas fotos, tanto estou com cara de enjoada como sorrio (pois tenho a mania de não sorrir muito senão o look perde a essência, mas depois a fotógrafa faz-me rir e este é o resultado :p) 

TRANSLATION
I felt totally "me" wearing this outfit. I was missing wearing something a bit more sophisticated! What do u think?
PS- forget about my "bipolarity" on the pics, I'm either with a disgusting face or similng ('cause I've convinced myself not to smile much otherwise the look loses it's essence, but then the photographer makes me smile and this is the result :p)

Cáti

16/01/13

shopping retro


(a usar a nova casaca de ganga da Zara -prenda de natal do meu pai 
 wearing the new denim jacket from Zara - christmas gift from my dad)


A semana passada descobri uma loja retro aqui em Braga (no 1ºpiso do BragaShopping), yeees! :p
Não acredito que nunca tinha reparado nela...eu que já fui ao Porto quase de propósito... -.-
Comprei duas peças "básicas" que já procurava há muito mas que sabia que só encontraria ao meu gosto neste tipo de lojas:
 saia de pele preta e calças pretas skinny de cintura subida.

TRANSLATION
Last week I found a retro shop here in my city, yeeah! :p 
Bought two "basic" pieces that I've been searching for a long time but that I can only find exactly as I want in this kind of stores: 
black leather skirt and black high waisted skinnies. 


Cáti

12/01/13

Never be afraid to say what you really feel






necklace-VJ-STYLE; knit-local store; disco pants-Liquorice Boutique; boots-local store
colar-VJ-STYLE; camisola-loja local(Begreh); disco pants-Liquorice Boutique; botas-loja local

  Usei esta roupa para uma saída à noite (descontraída) quando estive na Alemanha!
Aproveitei a imagem que o meu pai tinha lá numa parede como fundo para as fotos pois encantei com ele :p
E sim, aderi à tendência das disco pants! (o que era previsível sendo que adoro roupas que salientam as curvas e se for de cintura subida perfeito). 
Estas douradas estão em saldo (18€) na Liquorice Boutique - loja online que descobri recentemente e que vos aconselho a espreitarem ;)
Tenham um bom fim-de-semana!

TRANSLATION
I wore this outfit for a (relaxed) night out while I was in Germany!
I've used a picture that my dad had on a wall as backgound for the photos because I loved it :p
And yeah, I've followed the disco pants trend! (what would be expectable since I love curvy clothes  and plus the high rise looks perfect to me).
These golden ones are on sale (18£!) at Liquorice Boutique - an online store which I 've recently discovered and I recommend you take a look ;)
Have a nice weekend!

Cáti

04/01/13

Behind the Blog - Intro!

Lembram-se deste post? No mês de Outubro, fui uma das bloggers portuguesas convidadas pela  Joana Lopes para uma entrevista e, como introdução, ela perguntou-me o que a moda significa para mim.
Vejam a minha resposta no vídeo abaixo :p

TRANSLATION
 Remember this postIn October, I was one of the portuguese bloggers invited by Joana Lopes to an interview and, as introduction, she asked the meaning of fashion to me.
Check my answer on the video below (it has English subtitles) :



Makeup: Carla Cunha

E para vocês, o que significa a moda?
What does fashion mean to you?

Cáti

my week in Germany!

Finalmente, algumas fotos da semana que passei na Alemanha! :)
Finally, a few photos of the week I spent in Germany! :)

Hildesheim
Feira de Natal liinda / Lovely Christmas Fair

salsichas, claro! "Currywurst"/ sausages, of course! "Currywurst"
hot chocolate, yuuummy!
"Schmalzkuchen" tão bom, parecido com donuts! / so good, similar to donuts!
Asian Buffet! (provei sushi e não gostei.../tried sushi and dind't like it....)
Junto ao lago... / At the lake...
Berlin
A Porta de Branderbugo / The Brandenburg Gate 
TV Tower!
The Cathedral
Ilha dos Museus / Museum Island
adorei este quadro / loved this painting
time to go shopping!
Street Art
O Muro de Berlim/ The Berlin Wall
Lovely Italian Restaurant
Time to say goodbye! Até à próxima :)


Cáti