Party Glasses giveaway!

O Verão chegou e quem é que não gostaria de ter uns óculos-de-sol novos de graça? Podes tentar a tua sorte ;) 
TRANSLATION
Summer is here and who wouldn't like to have a new pair of sunglasses for free? This might be your chance ;)

Estes são os meus, para ganhares um par de óculos à tua escolha (até 20€) só tens de:

1- fazer "Gosto" AQUI e AQUI

2- seguir o meu blog via Google/Bloglovin' & comentarem com o vosso mail

*Se queres ter mais chances de ganhar, partilha o giveaway e deixar o link num comentário extra (podes fazer mais do que um comentário extra se partilhares em mais do que uma plataforma).

TRANSLATION

These are mine, if you want to win a pair of your choice (up to 20€) you just have to:

1- "Like" HERE and HERE

2- follow my blog via Google/Bloglovin' & leave a coment with your e-mail

* In order to get more chances of winning, share the giveaway and leave the link on an extra coment (you can make more than one extra coment if you share on more than one platform).

Boa sorte! Good luck!

(Termina dia 6 de Julho! / Ends on the 6th July!)


E a vencedora é....
And the winner is...

Luciana Rocha! :)

♥

Cáti

Bisous Bandit

corpete-Pop Couture/ saia-Chicwish/ cunhas-Zara/ óculos-de-sol-Party Glasses/ pestanas falsas-WE ARE FAUX

bralet-Pop Couture/ skirt-Chicwish/ wedges-Zara/ sunglasses-Party Glasses/ fake eyelashes-WE ARE FAUX

"Bisous bandit" é o nome das pestanas falsas que estava a usar (estas) que se tornaram as minhas favoritas! 

Bem...parece que finalmente chegou o VERÃO :D 

Hoje vou fazer a minha primeira viagem x) Vou a Madrid e estou ansiosa! E parece que as temperaturas vão estar quase pelos 40º ....

Ah! E só por curiosidade, vou estar em território espanhol e Portugal a jogar contra a Espanha, que pontaria! -.- Pode ser que dê sorte! Vou torcer para irmos à final! Só espero não me excitar muito para não levar uma coça :P

Tenham uma boa semana :)

TRANSLATION

"Bisous bandit" is the name of the fake eyelashes I was using (these) which became my favorite!

Looks like SUMMER has finally arrived Portugal, it's really hot! :D

Today I'll have my first travel  x) I'm going to Madrid and I'm pretty anxious! And it looks like the temperatures will be almost at 40º ....

And just for curiosity, I'm going to be there while Portugal will play against Spain (for the European 2012 Football Championship) such a pointing!-.-  I hope it gives luck! Got my fingers crossed for us to go to the final! I  just hope I don't get too excited otherwise I might get beaten :P

Have a nice week :) 

♥

Cáti

We are FAUX eyelashes

Como já devem ter percebido, mais que não seja pelo cabeçalho do blog, adoro olhos e pestanas mas, infelizmente, tenho umas pestanas pequenitas... 

Ana Cruzalegui, makeup artist do site WE ARE FAUX, pôs fim ao meu dilema ao enviar-me estes 4 pares de pestanas falsas da sua cortesia, adoorei! :) 

TRANSLATION

As you may have already noticed, at least by the header of the blog, I love eyes and lashes but, unfortunatelly, my eyelashes are tiny... 

Ana Cruzalegui, makeup artist from WE ARE FAUX, has put an end my dilemma sending me 4 pairs of fake eyelashes, looooved it! :)

As pestanas por vezes fazem toda a diferença no olhar e, como não podemos aumentá-las, porque não experimentar umas falsas?

Nestas fotos estou a usar as unveiled, gostam? Vão ver-me com as restantes nos próximos posts ;)  

Entretanto, visitem o site para verem todos os modelos: www.wearefaux.com

TRANSLATION

Sometimes yelashes make all the difference in the look so, since we can't make them bigger, why not try some fake?

In these photos, you can see me using the unveiled ones, like it? You'll see me using the other ones on the next posts ;)

Meanwhile, you can check the website to see all the models: www.wearefaux.com

❤

Cáti

Rtro 16 photoshoot

Já saiu a 16ª edição da RTRO! Reconhecem quem está na capa? x)
Colaborei no editorial desta edição e adorei a experiência!

TRANSLATION
RTRO magazine's 16th edition is out now! Recognise who's in the cover? x)

I collaborated on this edition's editorial and loved the experience!

nota: Eu não fumo nem pretendo incentivar ninguém a fazê-lo, foi apenas para a foto.

note: I don't smoke neither intend to incentivate anyone to do it. It was just for the photo.

photos by: Catarina Oliveira
model: me
A sessão foi inspirada um pouco no estilo japonês, ao que a Catarina chamou "pastel grunge" e, apesar das "limitações" em termos de roupa e acessórios, penso que conseguimos concretizar :) 
Como podem ver, nesta altura ainda não tinha as minhas creepers (que eram essenciais!) mas as sapatilhas nike remediaram ;) Gostaram?
TRANSLATION
The photoshoot was a bit inspired by the japanese style, which Catarina called "pastel grunge" and, despite the clothing and accessories "limitations", I think we were able to materialize :) 
As you can see, at that time I didn't have my creepers yet (which were essential!) but the nike sneakers fixed it ;) Did you like it?

♥

Cáti

Sometimes change is all you need

 colar: Iridescent/ camisola+calças:H&M/ creepers: Sheinside
necklace: Iridescent/ top+pants: H&M/ creepers: Sheinside

Com as minhas peças novas: calças lavanda e colar "mudança" daqui.
Desculpem a ausência mas estas últimas semanas têm sido as mais stressantes de sempre! Estou a terminar a licenciatura e este mês tenho todos os testes/exames/trabalhos finais seguidos! Felizmente só falta mais um esta quinta-feira...
Além disso, final da licenciatura significa que tenho de tomar uma série de decisões importantes para o meu futuro (para as quais ainda nem tive tempo de pensar!) por isso sinto-me sob uma grande pressão e não sei bem o que fazer...
Quando encontrei o mestrado que queria (Marketing na FEP) já era tarde de mais pois as incrições acabaram em Maio (absurdo) por isso talvez cometa uma loucura e vá para o estrangeiro trabalhar já que estou a precisar de uma mudança drástica na minha vida...sempre gostei de mudanças e agora é a altura certa.  Alguém está numa situação parecida? Partilhem x)
TRANSLATION
Wearing my new pieces: lavender pants and  new "change" necklace from here.
I'm sorry for my absence but these past weeks have been the craziest ever! I'm finishing my degree and I have all my final tests/exams/presentations this month! Hopefully, there's only one more test this Thursday...
Despite that, ending the degree means that I have to make a few decisions about my future (for which I didn't have time yet to think about!)  so I'm feeling under a lot of pressure and I don't really know what to do yet... Maybe I'll be crazy enough to go work in a foreign country since I'm feeling the need of a drastic change in my life...now it's the right time. Anyone in a similar situation? Share x)


♥
Cáti

C'est Chic giveaway colar!

Eu e a Daniela do C'est Chic (Chic para as amigas) juntamo-nos para vos oferecer um miminho! 
E ela, super simpática que é, deixou-me escolher a peça e eu optei por este colar liiindo violeta com pequenas "pérolas", feito por ela :) 
Espero que gostem tanto quanto eu!

Para ganhar esta coisa linda basta:

1- gostar da página Facebook C'est Chic AQUI
2- gostar da minha página AQUI 
3- comentar com o vosso nome do facebook e e-mail

*Para terem mais chances de ganhar, podem partilhar o giveaway e basta deixar o link num comentário extra (um por cada partilha)*


O sorteio é válido até 24 de Junho e, como já é hábitual, a vencedora será anunciada neste mesmo post e na página facebook.
Boa sorte!
A vencedora foi.....

Mariana Fonseca Andrade
PARABÉNS! :)
♥
Cáti

Princess of nowhere

photos: Joana

brincos flores-Chicwish/ anel azul+pulseira-Parfois/ anel branco-Braga Romana/ top-AX Paris/ calções-Zara/ sandálias-Nelly

flower earrings-Chicwish/ blue ring+bracelet-Parfois/ white ring-local market/ top-AX Paris/ shorts-Zara/ heels-Nelly

Estas fotos foram tiradas na última semana de Maio na companhia das minhas amigas Joana e Lia durante a semana das festividades da "Braga Romana". Inspirei um pouco nela para este look mas acabou por ser uma mistura de estilos! (para variar) :p Senti-me quase como uma princesa com estas mangas à boca de sino mas uma princesa moderna, com calções! Gostaram? :)

TRANSLATION

These photos were taken on the last week of May with my friends Joana and Lia during a roman festivity here in my city called "Braga Romana". I was inspired by it for this look but it ended up being a mix of styles! (as always :p) I felt almost like a princess wearing these bell sleeves, but one modern princess, wearing shorts! Did you like it? :)

xo,

Cáti

coloring my closet

Aqui estão algumas das peças novas no meu guarda-roupa, que estava (e ainda está) a precisar de mais variedade de cor para o Verão :) Agora estou à procura de roupa violeta/lavanda e do blusão de ganga ideal!

TRANSLATION

 Here are some of the new pieces on my closet, which was (and is still) needing a wider variety of color for Summer :) Now I'm searching for lavender/violet clothes and the ideal denim jacket!

óculos de sol- AQUI/ top rosa neon+saia fecho-H&M/ top pantera-Shana(loja local)/ saia floral+colarinho metálico- AQUI/ vestido-AQUI

sunglasses- HERE/ neon pink top+zipper skirt-H&M/ panther top-Shana(local store)/ floral skirt+metallic collar-HERE/ dress-HERE

Agora é vou ver se estudo pois aproximam-se muitos exames finais nas próximas duas semanas -.- E vocês?

TRANSLATION

Now I should go study because there are a lot of final exams coming in the next two weeks -.- And you?

♥

Cáti

saturday out + new creepers!

Este sábado, eu a querida Nádia saimos para ver umas lojas e pôr a conversa em dia! E lá tivemos de passar pelo Spiritu para comer uns doces :p

TRANSLATION

Last Saturday, me and the dear Nádia went out to visit some shops and catch up! And then we had to go to Spiritu to eat something sweet :p

red velvet cupcake & tiramissú

 o que vesti / what I wore...

as minhas novas creepers! / my new creepers! <3

blaser-Stradivarius; t-shirt-H&M(old); calções-DIY; meias-Asos; creepers-SheInside; mala metalizada-Nelly
blaser-Stradivarius; t-shirt-H&M(old); shorts-DIY; socks-Asos; creepers-SheInside; metallic bag-Nelly

♥

Cáti

it was the last call

blusa e calças-H&M (2011); sapatos-Jeffrey Campbell

blouse & pants-H&M (2011); shoes-Jeffrey Campbell

Apesar da minha ausência por aqui nas últimas duas semanas (por não ter internet em casa) consegui tirar algumas fotos de looks por isso podem esperar posts mais frequentes, por enquanto ;D

Estava tão ansiosa por usar os meus novos sapatos JC! Este é o primeiro look com eles :) Conjuga duas das minhas peças favoritas no meu armário e cores (rosa claro+preto). As fotos não sairam como eu esperava mas adicionei o efeito já habitual para lhe dar um toquezinho :p Gostam?

TRANSLATION

Despite my absence here in the past two weeks (because of having no intenet at home) I was abble to take some outfit photos so now you can expect more frequent posts ;D

I was so anxious to wear my new JC shoes! This is the first look wearing them :) It combines two of my favorite wardrobe pieces and colors (light pink+black). The photos didn't came out as expected but I added  the usual effect to give it a different touch :p Like it?

♥

Cáti