behind Cáti's eyes: Rtro magazine

Mostrar mensagens com a etiqueta Rtro magazine. Mostrar todas as mensagens

05/07/12

Kiss me hard before you go...

...summertime sadness.

óculos-de-sol-Party Glasses/ corpete-Pop Couture/ calções-DIY/ meias-Asos/ sapatos-Jeffrey Campbell

sunnies-Party Glasses/ bralet-Pop Couture/shorts-DIY/ socks-Asos/ shoes-Jeffrey Campbell

photos by: Catarina Oliveira

Aqui está mais um look (e último) da sessão da 16ª edição da RTRO :)

TRANSLATION

Here’s another look (the last) from the RTRO magazine 16th edition's photoshoot :)

♥

Cáti

02/07/12

panther vs floral

Aqui está um look das fotos que a Catarina me tirou para a 16ª edição da Rtro magazine :)
Espero que gostem, eu adorei! Mostra o meu lado mais grunge a contrastar com o feminino (saia floral).

TRANSLATION

Here's a look from the photos that Catarina took me for Rtro magazine's 16th edition :)
Hope you like it, I loved it! It shows of my grunge side constrasting with the feminine side (floral skirt).

óculos-de-sol-Party Glasses/ top-Shana/ saia-VJ-Style/ colete-outlet da Red Code/ meias-Asos/ Sapatilhas-Nike

sunglasses-Party Glasses/ top-Shana/ skirt-VJ-Style/ vest-local store/ socks-Asos/ Sapatilhas-Nike

♥

Cáti

23/06/12

Rtro 16 photoshoot

Já saiu a 16ª edição da RTRO! Reconhecem quem está na capa? x)
Colaborei no editorial desta edição e adorei a experiência!

TRANSLATION
RTRO magazine's 16th edition is out now! Recognise who's in the cover? x)

I collaborated on this edition's editorial and loved the experience!

nota: Eu não fumo nem pretendo incentivar ninguém a fazê-lo, foi apenas para a foto.

note: I don't smoke neither intend to incentivate anyone to do it. It was just for the photo.

photos by: Catarina Oliveira
model: me
A sessão foi inspirada um pouco no estilo japonês, ao que a Catarina chamou "pastel grunge" e, apesar das "limitações" em termos de roupa e acessórios, penso que conseguimos concretizar :)
Como podem ver, nesta altura ainda não tinha as minhas creepers (que eram essenciais!) mas as sapatilhas nike remediaram ;) Gostaram?
TRANSLATION
The photoshoot was a bit inspired by the japanese style, which Catarina called "pastel grunge" and, despite the clothing and accessories "limitations", I think we were able to materialize :)
As you can see, at that time I didn't have my creepers yet (which were essential!) but the nike sneakers fixed it ;) Did you like it?

♥

Cáti

18/04/12

styling for Rtro

O mês passado participei numa sessão fotográfica mas, desta vez, estive por detrás da câmera...a fazer o styling para a 15ª edição da revista Rtro! O cenário escolhido foi a Casa da Música, no Porto, e o tema era suposto ser minimalista mas, como não tinhamos patrocinadores, a modelo teve de usar as minhas roupas, por isso não tive muito "espaço de manobra" mas vá, foi a minha primeira vez :p Adorei a experiência e espero que gostem do resultado!

TRANSLATION

Last month I was part of a photoshoot but, this time, I was behind the camera...doing the styling for Rtro magazine's 15th edition! The chosen scenery was "Casa da Música", in Oporto, and the theme was supposed to be "minimal" but, since we had no sponsorship, the model had to wear my clothes so I didn't have much choice, but hey! it was my first time :p I loved the experience and I hope you like the result!

- backstage -