the right thing to do

Here's what I wore today. 

A cozy look for a day of study at home together with kisses from the boyfriend...

(PT)

Aqui está o que vesti hoje. 

Um look confortável para um dia de estudo em casa com beijinhos do namorado à mistura... 

sweater - Stradivarius A/W11; leggins - Pull&Bear A/W11; booties - H&M AW/10 

camisola - Stradivarius Out/Inv11; leggins - Pull&Bear Out/Inv11; botins - H&M Out/Inv10

 

pictures taken by Sté / fotos tiradas pelo Sté


First Autumn outfit of this year (and also first post with no make-up on! -.- can't believe I forgot...
This month is propably the hardest month ever for me  in what concerns study and works for the University...)
(PT)

O primeiro conjunto de Outono deste ano (e também o primeiro sem maquilhagem! -.- nem acredito que me esqueci...
Este mês está a ser provavelmente o mais duro de sempre para mim no que diz respeito a estudo e trabalhos para a Universidade...)



SBTRKT - "Right thing to do"
♥
Cáti

nowhere to be found

necklace - Bershka; dress - H&M (on sale for 10€); backpack - Blanco; wedges - Shampalove

colar - Bershka; vestido- H&M (em promoção por 10€); mochila - Blanco; cunhas - Shampalove
[Photos taken by Joana / Fotos tiradas pela Joana ]


This is my last Summer outfit... Do you like this wine lipstick on me? I think it suits me :)
I've been having a lot of work at the University but I'll try to show you some Autumn looks soon, wearing my new pieces!
(PT)
Este é o meu último look de Verão... gostam de me ver com este baton cor de vinho? Acho que me assenta bem :)
 Ando cheia de trabalho na Universidade mas espero mostrar-vos looks de Outono em breve, usando as minhas peças novas!
♥
Cáti

asymmetric

Now in another perspective altough with less quality...
Agora noutra perspectiva embora com menor qualidade...






blouse and shoes - courtesy of Shampalove
Blusa e sapatos - cortesia da Shampalove

This post is almost a month late....I'm sorry, I haven't been giving the best of me to this blog.
I feel that I have so much outfits and inspiration to show you! I'll try it harder this time! 
I've been entering a new stage in my life, my parents divorced and it has been "messing" a lot with me.... I've been questioning myself about a lot of things... I've realised now,  more than ever, that life is full os surprises and nothing is for granted. 
I've been a little "lost" ... but this is where I find myself, you know? I have to hold on to this and studies too because it's my graduation's last year!
I do not like to expose my personal life on the net but I felt like telling you this, though in a very succinct way... 
Well, enought writing for today! Have a nice weekend :)
_________________________________________________________________________________


Este post está quase um mês atrasado...Desculpem, não tenho dado o melhor de mim a este blog.
Sinto que ainda tenho tantos outfits e inspiração para partilhar convosco! Vou esforçar-me desta vez!
Estou a entrar numa nova etapa na minha vida, os meus pais divorciaram-se e isso tem mexido muito comigo....tenho-me questionado sobre muita coisa. Percebi mais do que nunca que a vida está recheada de surpresas e que nada é garantido.
Ando um pouco "perdida"...mas é aqui que me encontro, sabem? Tenho que me agarrar a isto e aos estudos também pois é o meu último ano da licenciatura!
Não gosto de expôr a minha vida pessoal na net mas apeteceu-me contar-vos isto, embora de uma forma muito resumida...
Bem, chega de escrever por hoje! Tenham um bom fim-de-semana :)


♥
Cáti

goodbye Summer

I won't be missing you this year...  

 

 

dress - Bershka; sunglasses - Biju; backpack and sandals - local markets

vestido - Bershka; óculos de sol - Biju; mochila e sandálias - feiras/lojas locais

 

             My Summer wasn't the best of all....for personal reasons. 

Now I hope that Fall/Winter will be better (although I know it's going to be worse!)

I know I've been "away" from you but now I'm back ;) I just need your strenght!

These pictures were taken 2 weeks ago, before my classes started.

(In case you noticed the marks on my legs...they're from bites of gnats! 
They don't leave alone on Summer, I must have a delicious blood -.-)

Have a nice Friday!

PT

 O meu Verão não foi dos melhores....por motivos pessoais. 

Agora só espero que o Outono/Inverno corra melhor (embora eu saiba que vai piorar!)

Eu sei que tenho andado "afastada" de vocês mas estou de volta ;) Só preciso da vossa força!

Estas fotos foram tiradas há 2 semanas, antes de as aulas começarem.

(No caso de terem reparado nas marcas nas minhas pernas...são de picadas de melgas! 
Não me deixam em paz no Verão, devo ter um sangue delicioso -.-)

Tenham uma boa sexta-feira!


♥
Cáti

bff photoshoot

Here is the result of a really nice afternoon that I spent with Joana :) We exchanged clothes (blouses! in this case), accessories and even make up to take some outfit pictures!
PT
Aqui está o resultado de uma tarde bem passada com a Joana :) Trocamos roupa (neste caso blusas!), acessórios e até mesmo maquilhagem para tiramos algumas fotos!

These shorts are from the other pair of  my dad's old jeans that I've cutted off, I love them!
 I added some studds from an old belt (which I've actually wore in this post).
PT
Estes calções são do outro par velho de calças de ganga do meu pai que cortei, adoro-os!
Adicionei algumas tachas de um cinto velho (que por acaso usei neste post).



Joana wore a total black outfit (which is definitely NOT common to see in her) but I loved it!
PT
A Joana vestiu um conjunto todo preto (que não é NADA comum de ver nela) mas adorei!

"Fierce" pose ahah :p

I love afternoons like this...
Adoro tardes assim....
♥
Cáti

just another day

A casual look for a hot day... / Um look casual para um dia quente...

top and jeans -Pull&Bear; belt-Blanco; shoes-Stradivarius 

Sorry about my serious face but there are days that I just can't help it...I simply wake up like this without reason. 

Well, maybe there is a reason but I don't want to think about it...So I stay like this because even if I smile my eyes can't lie.

(PT)

Desculpem a minha cara séria mas há dias em que não consigo evitar...Simplesmente acordo assim sem razão. 

Bem, talvez haja uma razão mas não quero pensar nisso...Por isso fico assim pois mesmo que eu sorria os meus olhos não conseguem mentir.

♥

Cáti

time is flying...

headband, top and shoes-Stradivarius; skirt and belt-H&M (sales);  

Pictures taken by Joana * Fotos tiradas pela Joana 

    In the morning I'll be off camping! I guess it will be my last goodbye to Summer holidays... (that have actually gone by veeeery fast for me) so I'll try to enjoy these days! What about you?

"See" you in a few days :)

(PT)

   Pela manhã vou estar de saída para acampar! Parece que vai ser o meu último adeus às férias de Verão...(que na verdade passaram muiiiito depressa para mim) por isso vou tentar aproveitar estes dias!  E vocês? 

"Vejo-vos" daqui a uns dias :)

♥

Cáti