my make-up essencials

This post comes regarding a comment that this sweet girl made asking what, in my opinion, should not miss on a girl's make-up kit. 

      First of all, she's very sweeeet :)

I must tell you that I'm definitely not an expert on make-up (unfortunately) so I've decided to answer telling what should not miss for me and not for girls in general (also because it depends on the tastes). 

Although I don't get much about it, I love to do my make-up and I do it as if I'm doing a work of art (so I usually take a long time!)  

(PT)

Este post vem a propósito de um comentário que esta menina fofa me fez: 

"oláááá de novo. Como tua especial admiradora, tenho uma pergunta para te fazer. Será que me respondes ? Aqui vai: Para ti, o que é que não deve faltar no estojo de maquilhagem de uma rapariga ? beijinhos" 

  Em primeiro lugar, és uma queriiiida :)

 Devo dizer que não sou definitivamente uma expert em maquilhagem, nem perto disso...(infelizmente) por isso decidi dizer o que não pode faltar no meu estojo e não no geral (até porque depende dos gostos).

 Apesar de não perceber muito, adoro maquilhar-me e faço-o como se estivesse a criar uma obra de arte (por isso demoro normalmente muito tempo!)

Here are my make-up essencials:

Aqui estão os produtos de maquilhagem que são essenciais para mim: 

 They are: 

            -mousse foundation (I only use liquid foundation on special ocasions) 

            -cream coverstick

            -eyeliner

            -mascara

            -powder blush

            -lipgloss or lipstick (althought for me it is just an essencial for special ocasions).

     As you can see, I use affordable brands like B (basic) and also Essence (from Schlecker store), the coverstick is from Kiko, the eyeliner is the most expensive, from Bourjois, because I don't feel the same without it  (I'm an addicted!) so is has priority over the others. Therefore, I like it really dark, I buy the "ultra black" one. 

(PT)

Eles são: 

            -base em mousse (líquida só uso para ocasiões especiais)

            -corrector de olheiras/imperfeições em creme

            -eyeliner em lápis ou líquido

            -rímel 

            -blush em pó 

            -gloss ou baton (apesar de este só ser um essencial para mim para ocasiões especiais). 

     Como podem ver uso marcas acessíveis como a B (basic) e também a Essence (da loja Schlecker), o corrector de olheiras é da Kiko, o eyeliner é que é  mais caro, da Bourjois, pois eu não me sinto a mesma sem lápis ou eyeliner (sou uma viciada!) por isso tem prioridade. Além disso, gosto dele bem escuro, compro "ultra black". 

Oh, and the mascara is from my mother, but I need to buy a better one, with a strong effect or even one od those who make the eyelashes go grow a little because mine are tiny x) 

Any suggestions? I've been thinking about this one from Kiko.

(PT)

Ah, e o rímel é da minha mãe, mas tenho que comprar um daqueles que dão um efeito estrondoso ou que fazem mesmo crescer um pouco as pestanas pq as minhas são pequeninas x) 

Sugestões? Ando de olho neste da Kiko.

What about your essencials?

E os vossos essenciais quais são?

♥

Cáti

PS- I didn't talk about eye shadows because I haven't been using them lately, but I like them light and sparkling.

PS- Não falei das sombras porque ultimamente não tenho usado, mas gosto delas em tons claros e brilhantes.