buys and souvenirs from Madrid

Aqui estão algumas compras e lembranças que trouxe de Madrid :)

As pulseiras e as sandálias transparentes foram compradas em barracas e lojas locais.

TRANSLATION

The bracelets and the transparent sandals are from local street market.

Na Gran Vía tem a H&M mais bonita que alguma vez vi *.* Além disso, é enorme e tem as coleções todas, por isso, basicamente, perdi-me lá!

TRANSLATION 

 In Grand Vía is the most beautiful H&M I've ever seen *.* Besides that, it's huge and has all the collections, so, I basically went lost in there!

Comprei um top ombré da colecção Fashion Against Aids (10€) e dois bikinis por 15€ e finalmente comprei uma  pulseira metálica para o pé, que já queria há algum tempo e não encontrava :) Também acabei por comprar uma "ear cuff" pois a minha partiu, comprei também o colar de pedras e rosas adorável e uns anéis em saldo.

TRANSLATION  

I bought an ombré top from the Fashion Against Aids collection and I've finally bought an ancle cuff, like I wanted for some time and never found :) I ended up also buying an ear cuff since mine broke down, I also bought the lovely necklace and a few rings on sale.

Vão ver-me a usar estas peças em breve ;) 
 Entretanto, não se esqueçam de participar no Giveaway da Party Glasses!

TRANSLATION

You'll see me wearing these pieces soon ;)    

In the meantime, don't forget to enter the Party Glasses Giveaway!

♥

Cáti

a few days in Madrid

"Hola!" :p Como vos disse no penúltimo post, esta semana fui passar uns dias a Madrid e agora quero partilhar algumas fotos convosco :) 

Foi a minha primeira viagem ao estrangeiro por isso vai ficar sempre marcada. Adorei a cidade, só dispensava a parte da viagem de avião :p 

Estava um calor desgraçado lá por isso passei os dias praticamente a beber água e comer geladose fotografei quase tudo o que me aparecia à frente xD 

Felizmente, fiquei numa pensão mesmo no centro, na Gran Vía, como podem ver na foto abaixo.

TRANSLATION

"Hola!" :p Like I've told you on the penultimate post, I went to Madrid a few days this week and  now I want to share some photos with you :)

It was my first travel abroad so it's going to be marked for me. I loved the city, I just wish I didn't have to travel by plane :p

The weather was really hot there so I spent the days drinking water and eating ice creams and  I photographed almost everything that I looked at xD

Luckily, I stayed at a hostel right in the center, in Gran Vía, as you can see from the photo bellow.

"Kit de Redução de Stress" à entrada da Pensão! Adorei :p / "Reduction of Stress Kit" at the hostel's entry! I loved it :p

Praça Puerta del Sol

 Fui à Topshop pela primeira vez... Porque é que é tão cara? -.- / I went to Topshop for the fisrt time...Why is it so expensive?-.-

Museo de Cera de Madrid 

(I'm looking at him like that because Portugal lost the game against Spain x)

"nice curves" :p

"não há estética sem ética" / "there's no aesthetics without ethics"

 a loja mais fofa :) / the most lovely store :)

Apercebi-me de que não vendem o Big Tasty em Espanha, que é o que eu gosto mesmo do Mac / I realised they don't sell the Big Tasty burger in Spain, which is the one I like from Mac Donalds...

 yummiii batido de banana e morango! / yumii,banana & strawberry milkshake!

Museo del Prado ♥

 Parque del Retiro ♥

Foi uma bela experiência :) Até um dia Madrid! 

TRANSLATION

It was a great experience :) See you again sometime Madrid!

♥

Cáti

Bisous Bandit

corpete-Pop Couture/ saia-Chicwish/ cunhas-Zara/ óculos-de-sol-Party Glasses/ pestanas falsas-WE ARE FAUX

bralet-Pop Couture/ skirt-Chicwish/ wedges-Zara/ sunglasses-Party Glasses/ fake eyelashes-WE ARE FAUX

"Bisous bandit" é o nome das pestanas falsas que estava a usar (estas) que se tornaram as minhas favoritas! 

Bem...parece que finalmente chegou o VERÃO :D 

Hoje vou fazer a minha primeira viagem x) Vou a Madrid e estou ansiosa! E parece que as temperaturas vão estar quase pelos 40º ....

Ah! E só por curiosidade, vou estar em território espanhol e Portugal a jogar contra a Espanha, que pontaria! -.- Pode ser que dê sorte! Vou torcer para irmos à final! Só espero não me excitar muito para não levar uma coça :P

Tenham uma boa semana :)

TRANSLATION

"Bisous bandit" is the name of the fake eyelashes I was using (these) which became my favorite!

Looks like SUMMER has finally arrived Portugal, it's really hot! :D

Today I'll have my first travel  x) I'm going to Madrid and I'm pretty anxious! And it looks like the temperatures will be almost at 40º ....

And just for curiosity, I'm going to be there while Portugal will play against Spain (for the European 2012 Football Championship) such a pointing!-.-  I hope it gives luck! Got my fingers crossed for us to go to the final! I  just hope I don't get too excited otherwise I might get beaten :P

Have a nice week :) 

♥

Cáti

We are FAUX eyelashes

Como já devem ter percebido, mais que não seja pelo cabeçalho do blog, adoro olhos e pestanas mas, infelizmente, tenho umas pestanas pequenitas... 

Ana Cruzalegui, makeup artist do site WE ARE FAUX, pôs fim ao meu dilema ao enviar-me estes 4 pares de pestanas falsas da sua cortesia, adoorei! :) 

TRANSLATION

As you may have already noticed, at least by the header of the blog, I love eyes and lashes but, unfortunatelly, my eyelashes are tiny... 

Ana Cruzalegui, makeup artist from WE ARE FAUX, has put an end my dilemma sending me 4 pairs of fake eyelashes, looooved it! :)

As pestanas por vezes fazem toda a diferença no olhar e, como não podemos aumentá-las, porque não experimentar umas falsas?

Nestas fotos estou a usar as unveiled, gostam? Vão ver-me com as restantes nos próximos posts ;)  

Entretanto, visitem o site para verem todos os modelos: www.wearefaux.com

TRANSLATION

Sometimes yelashes make all the difference in the look so, since we can't make them bigger, why not try some fake?

In these photos, you can see me using the unveiled ones, like it? You'll see me using the other ones on the next posts ;)

Meanwhile, you can check the website to see all the models: www.wearefaux.com

❤

Cáti

Rtro 16 photoshoot

Já saiu a 16ª edição da RTRO! Reconhecem quem está na capa? x)
Colaborei no editorial desta edição e adorei a experiência!

TRANSLATION
RTRO magazine's 16th edition is out now! Recognise who's in the cover? x)

I collaborated on this edition's editorial and loved the experience!

nota: Eu não fumo nem pretendo incentivar ninguém a fazê-lo, foi apenas para a foto.

note: I don't smoke neither intend to incentivate anyone to do it. It was just for the photo.

photos by: Catarina Oliveira
model: me
A sessão foi inspirada um pouco no estilo japonês, ao que a Catarina chamou "pastel grunge" e, apesar das "limitações" em termos de roupa e acessórios, penso que conseguimos concretizar :) 
Como podem ver, nesta altura ainda não tinha as minhas creepers (que eram essenciais!) mas as sapatilhas nike remediaram ;) Gostaram?
TRANSLATION
The photoshoot was a bit inspired by the japanese style, which Catarina called "pastel grunge" and, despite the clothing and accessories "limitations", I think we were able to materialize :) 
As you can see, at that time I didn't have my creepers yet (which were essential!) but the nike sneakers fixed it ;) Did you like it?

♥

Cáti