"kreativ blogger" awards

As queridas bloggers Patrícia Mendonça, Marlene Ribeiro, Happiness is Only Real when shared e Kourtney Leanne passaram-me este desafio :)

DESAFIO
Música favorita: quase todas da Christina Aguilera x) mas oiço uma grande variedade de estilos musicais
Sobremesa favorita: várias! crepes c/ chocolate, bolo de bolacha (...)
O que me tira do sério? pessoas que criticam/comentam constantemente a forma de vestir de outras
Quando estou chateada... fico "possessa"!
Animal de estimação favorito: cães
Preto ou branco? preto  (sou uma "blackaholic" assumida)  
Maior medo: solidão
Atitude quotidiana: não sou muito dada a confianças...mas quando gosto de uma pessoa gosto mesmo e torno-me o oposto: extrovertida!
O que é perfeito? os pequenos pormenores/coincidências da vida
Culpa? por comer demais até ao ponto de me fazer mal x)

Sete factos aleatórios sobre mim:
1 sou uma pessoa positivista (demasiado!)
2 não tenho vergonha de expressar as minhas opiniões quando me confrontam

3 MAS tenho vergonha de falar em público e ainda não consegui superar isso! é uma contradição -.-
4 não gosto de tabaco e quando fumam ao meu lado não consigo evitar sentir-me desconfortável
5 não gosto de regras nem rotinas
6 tenho muitas vertigens
7 gosto de correr riscos (mas não o tipo de riscos que envolve desportos radicais)

Como devem saber, apesar de eu gostar da ideia-base destes desafios, eles tendem a tornar-se repetitivos por isso não levem a mal se da próxima vez não postar.

Mas não pensem que com isto eu não me sinto agradecida por se lembrarem de mim, eu sinto, apenas não gosto da ideia de me sentir "forçada" a fazer um post por isso, passo o desafio a quem quiser aceitá-lo :) 

TRANSLATION
The dear bloggers Patrícia Mendonça, Mariana Ribeiro, Happiness is Only Real when shared and Kourtney Leanne have passed me this chalenge :)

CHALENGE
Favorite song: almost every Christina Aguilera's song x) but I listen to a big variety of musical styles

Favorite dessert: many! chocolate crepes, biscuit cake (...)
What ticks me off: people who constantly criticise/coment other people's way of dressing
When I'm upset I... really get crazy! 
Favorite pet: dogs
Black or White? black (I'm an assumed "blackaholic")
Biggest fear: loneliness
Everyday attitude: I do not show much trust to other people...but when I like someone, I really do and I turn into the opposite: extrovert!
What is perfection? the little details/coincidences of life
Guilty pleasure? eating a lot x)


Seven random facts about me:
1. I'm a positivist person (to much at times!)
2. I don't fear expressing my thoughts whenever someone confronts me
3. BUT I am ashamed to speak in public and I can't seem to overcome it! it's a contradiction -.-
4. I don't like tobacco and I can't help feeling uncomfortable when someone smokes next to me
5. I don't like rules nor routines
6. I have a lot of vertigo
7. I like to take risks (but not the type of risks that involve radical sports)

As you may know, despite I like the main idea of these chalenges, they usually get repetitive so the next time don't get me wrong if I do not post them.  But I don't want you to think that I do not appreciate it, I really do, but I don't like the idea of being "forced" to post something, that's why I'm passing this challenge to anyone who wants it :)

♥
Cáti

vintage look

Conjugar peças vintage não é tarefa fácil, por vezes é necessária muita inspiração.
Descobri isso com este casaco vintage (que a GiGi Vintage me ofereceu) e mas depois vi este vestido no meu roupeiro com estas mangas lindas e...fez-se luz! :)
O resultado foi uma mistura estranha de vintage + gótico + nerd, que achei perfeita para mim!


TRANSLATION
It's not an easy task to match vintage pieces, sometimes it takes a lot of inspiration.
I found that with this vintage cardigan (that GiGi Vintage offered me) but then I saw this dress on my closet looking at me with it's beautiful sleeves and...there was light! :) 
The result was somekind of a vintage + gothic + nerd look, a strange mix that I found perfect for me!

À noite I adicionei os meus saltos altos da Primark para dar um toque mais sofisticado...
At night I added my Primark high heels to give a sofisticated touch...



 casaco-GiGi Vintage; vestido-AX Paris; bolsinha de veludo-vintage; sapatilhas-Converse; gancho pena-Primark
cardigan-GiGi Vintage; dress-AX Paris; velvet purse-vintage; sneakers-Converse; head feather-Primark

What do you think? / O que acharam? :)


Também querem uma pecinha vintage? 
Participem no GIVEAWAY GiGi Vintage no post anterior, AQUI!
TRANSLATION
Also want to win a vintage piece?
Don't forget to enter the GiGi Vintage GIVEAWAY, on the previous post, HERE!

♥
Cáti

new in

Como vai a vossa semana? A minha está a ser passada a estudar para testes! 
Quinta tenho 2 testes, sexta outro e segunda outro -.- Vou precisar de MUITA sorte!
Este é só um post rápido (e atrasado também) onde vos mostro as minhas mais recente aquisições, a maioria delas já eram desejos antigos...
TRANSLATION
How is your week going? Mine is being passed studying for tests! 
On Tursday I have 2 tests, on Friday another and Monday another one -.- I'll need a LOT of luck!
This is just a quick (and late too) post showing you my new aquisitions, most of them were old desires...

 Em saldo: vestido H&M, sapatos e cinto Stradivarius, saia plissada Primark (3€!) e mala Zara 

On sale: H&M dress, Stradivarius shoes and belt, Primark pleated skirt (3€!) and Zara bag

algumas prendas de Natal (dos meus pais e namorado) 

 some Christmas gifts (from my parents and boyfriend):

mala Parfois, Casaco Zara, luvas e carteira Blanco, colar metalizado Claire's e imitação de Casio comprado a uma menina no facebook

Parfois bag, Zara jacket, Blanco gloves and wallet, Claire's metalic necklace and Casio imitation bought from a girl on facebook

o que vesti no Natal / what I wore on Christmas:

Como podem ver, me tenho sentido mais "girly" ultimamente...
Já participaram no giveaway da PartyGlasses? Cliquem AQUI !  
Fiquem atentos porque vem aí outro giveaway! Juntamente com um look vintage x)*


TRANSLATION
I've been feeling "girly" lately, as you can see...
Have you already entered the PartyGlasses giveaway? Click HERE !
Stay tuned because there's another giveaway coming! Along with a vintage look x)*


♥
Cáti

last 2011 look

O último look de 2011...

detalhes / details

dress - LOVE;  sheer top - Bershka (old); booties - H&M (old); sunglasses - Party Glasses; belt - Primark
vestido - LOVE; camisola transparente - Bershka (old); botins - H&M (old); óculos de sol - Party Glasses;
cinto - Primark

Já há muito tempo que não usava lentes de contacto, desde que comprei os meus RayBan, mas desta vez decidi tira-los por um pouco para dar um ar mais descontraído com este vestido leopardo... gostam? Da próxima vou conjugar o vestido com vermelho para fazer mais contraste.

Desejo-vos um FELIZ ANO 2012! 

Para mim vai ser um ano decisivo pois vou terminar a licenciatura e a seguir ???? espero tomar as decisões certas...e espero que seja melhor do que 2011. Desejo-vos o mesmo! Espero que sigam os vossos sonhos e não se deixem ir a baixo com a "crise".

TRANSLATION

I haven't used contact lenses for a long time, since I bought my RayBan, but this time I decided to take them off for a while in order to give an edgier look with this leopard dress... like it? Next time I'll match this dress with red to give it more contrast.

I wish you all a HAPPY 2012 YEAR!

For me it's going to be a decisive year because I'm gonna finish my graduation and then ???? I hope I make the right choices...and I hope it's going to be better than 2011. I wish you the same! Hope you follow your dreams and don't let yourself go down with the "crisis".

♥
Cáti

Feliz Natal! / Merry Christmas!

Desejo a todos os meus queridos leitores um FELIZ NATAL na companhia daqueles que mais amam :) 

Espero também que tenham as prendinhas que desejavam e espero que comam muiiito :p Por falar nisso, quais os vossos doces de Natal preferidos? 
Os meus são sem dúvida mexidos (sem uvas passas x) e aletria. Rabanadas e bolo rei não são o meu forte, a não ser o bolo rei francês galette des rois que adoro (tudo a seguir ao polvo, claro!). Sei que no Sul o polvo na ceia não é tradição mas sim bacalhau... Na minha família servem-se as duas coisas, eu prefiro polvo.  

TRANSLATION

Wishing all my dear readers a MERRY CHRISTMAS with the ones you love the most :)

I also hope you get the presents you wish and that you eat a loooot :p Talking about it, what are your favorite Christmas sweets?  
My favorites here in Portugal are mexidos and aletria. Rabanadas and bolo rei are the most common but I don't really like them. I preffer the french bolo rei which is called galette des rois.

At dinner in Portugal it is tradition to eat bacalhau but here at the North we also eat polvo (which I prefer!)

 I'm really curious about the traditional ones in your country, send me links to see them x) 

FELIZ NATAL! / MERRY CHRISTMAS!

♥

Cáti

PS- Já perceberam que sou uma gulosa, falo-vos de comida em vez de vos mostrar o que vou vestir no Natal! Mas na verdade eu não me visto a rigor para a ceia de Natal, neste dia gosto de usar camisolas quentinhas com padrões da época (de preferência vermelho) e sentir-me confortável acima de tudo pois é um dia de família.
TRANSLATION
 You just realised how greedy I am talking about food instead of showing you what I'll wear on Christmas! But I actually don't "dress up" for Christmas, on this day I really feel like wearing cozy knits with this season's patherns (preferably red!) and feel confortable most of all, because it's a family day.