it's time to Party (glasses) !

   Como devem saber, fui uma das bloggers convidadas a participar numa campanha recente da Partyglasses!

    A Partyglasses é uma marca de óculos portuguesa com cerca de 4 anos que, além de ter uma  grande variedade de produtos/estilos (desde vintage, a retro future, clear lens, cateye, etc), a relação preço-qualidade é bastante razoável (protecção UV400), as entregas são rápidas (2 dias úteis) e os portes são GRÁTIS para Portugal Continental. Recomendo vivametamente :)

   O desafio que nos lançaram consistia em criarmos 3 looks com 3 pares de óculos do site à nossa escolha. Aqui está o resultado! 

_______________________________________________*TRANSLATION*______________________________________________

  As you may already know, I was one of the bloggers that were invited to participate on a recent Partyglasses campaign!

    Partyglasses is a portuguese glasses brand with about 4 years that, besides having a large variety of products/styles (from vintage, a retro future, clear lens, cateye, etc), the price-quality relation is very reasonable (400UV protection), the deliveries are cheap and very quick (5 days the most). I totally recommed :)

   The challenge, consisted on us (bloggers) creating 3 looks with 3 pairs of glasses of our choice from their website. Here's the result! 

LOOK 1

LOOK 2

LOOK 3

  O que acharam? Eu sou muito crítica comigo mesma por isso acho que poderia ter feito muito melhor mas, tendo em conta que foi a primeira vez que entrei num estúdio (podem ver pelas fotos do primeiro look que eu estava muito nervosa, bah), e tive de levar a roupa numa mala pequena (e que me esqueci de um par de meia-calça e dos meus anéis!)...o resultado até foi bom.

      Reparei agora que podem ver os meus "estilos" diferentes através destes looks, o meu favorito é o último pois é uma "mistura", enquanto que os outros 2 são estilos mais "extremos", se é que me percebem x)

 Podem ver os modelos que escolhi AQUI, AQUI e AQUI

_______________________________________________*TRANSLATION*__________________________________________

  What do you think? I'm very critical with myself so I think I could have done much better but, having in mind that it was the first time I went to a studio (you can see it by the pictures of the first look were I was very nervous, ugh), and I had little bag to carry my clothes (and also forgot my other pair of tights and my rings!)...the result was quite good.

       I just realized you can see my diferent "styles" through these looks, my favorite is the last one, because is a "mix", while the other 2 are more "extreme" styles, if you know what I mean x)

You can see the models I've chosen HERE, HERE and HERE

PS- Visitem o Facebook deles para verem as fotos dos outros bloggers também // Check their Facebook to see the other bloggers' photos too

♥

Cáti

in the park

A semana passada fui fotografada pelo João d'oestilistabracarense.blogspot.com num parque repleto de folhas de Outono, usando o meu vestido mostarda...

TRANSLATION

Last week I was photographed by João from oestilistabracarense.blogspot.com at a park full of Autumn leaves, wearing my moustard dress...

vestido, cinto e e casaco - H&M; botins - cortesia da wholesale-dress.net *
dress, belt and cardigan - H&M; booties - courtesy of wholesale-dress.net *

Adorei o resultado, e vocês? :) Um grande OBRIGADA ao João pelas fotos!
TRANSLATION
I loved the result, what about you? :)  A big THANK YOU to João for the pictures! 

  *Apesar de a Wholesale-dress.net me ter oferecido estes botins e eu adorá-los, sinto-me na responsabilidade de vos chamar a atenção para o facto de algumas pessoas já terem tido problemas com as suas encomendas... (estes botins, por exemplo vieram com defeito, mas não foi nada que o sapateiro não resolvesse e como foram oferecidos não me posso queixar muito) 

No entanto, como também sei de pessoas a quem correu tudo bem também não posso denegrir o site, apenas peço para terem cuidado ao comprar e, se comprarem, comprem peças baratinhas para o caso de algo correr mal. Lembrem-se que é um site extremamente barato e que, por isso, a qualidade não será a melhor.

Translation

  *Despite Wholesale-dress.net having offered me these booties and I love them, I feel the responsibility to warn you to the fact that some people have had problems with their orders... (these boots, for example came defective, but nothing that the shoemaker couldn't fix...and since they were offered, I cannot complain).

 However, as I know people whose orders went well, I cannot denigrate the site, I only ask you to be careful when buying and if you do it, buy really cheap items in case something goes wrong. Remember that this site is extremely cheap and, therefore, the quality may not be the best.

♥

Cáti

simply chic

Primeiro look com os meus amados sapatos da Primark e novo vestido de renda, adoro as mangas !
TRANSLATION
First outfit with my beloved shoes from Primark and new lace dress, love the sleeves!

vestido - cortesia da AXParis; sapatos - Primark; colar - Bershka Out/Inv10
dress - courtesy of AXParis;  shoes - Primark; necklace - Bershka AW10


(fotos tiradas pelo Stefano / pictures taken by Stefano)
Tenham um bom resto de Domingo / Have a great rest of Sunday!

 ♥
Cáti

perfection

via stockholm-streetstyle.com
Vejamos: cor preta + vestido justinho com detalhes em renda + blusa tranparente + bolsa de correntes = alguns dos meus detalhes favoritos!
Ela conseguiu usá-los sem ficar demasiado provocadora, adicionando o chapéu e os botins. ADORO! 


TRANSLATION

 Let's see: black color + bodycon dress with lace details + tranparent blouse + chain bag=some of my favorite details! 
She was able to use them without being too much provocative, adding the hat and the booties. LOVE IT! 

♥
Cáti

Last saturday in Lisbon

Just a quick post to show you a little bit of my saturday's (very quick) trip to Lisbon!

Um post rápido para vos mostrar um pouco da minha ida (muito rápida) a Lisboa no sábado!

No estúdio para trabalhar no projecto de que vos falei com a Party Glasses...

No the studio to work in the project I've told you about with Party Glasses...

look 1

 

look 2

look 3

de volta a casa... (adoro a cara do meu amor nesta foto x) 
back home...(love my baby's face on this pic x)

 compras vintage na loja Viúva Alegre/ vintage buys on Viúva Alegre store:

Mal posso esperar por usar esta "blusa cintada" (que não consigo definir bem mas é da década de 80), a bolsinha de veludo é da década de 60 :) 

Adorava ter dinheiro suficiente para comprar também uma túnica de lantejoulas que encontrei lá!...

Tenham um bom feriado, eu vou passá-lo a estudar e a pôr o pinheirinho de Natal, e vocês? :p
Apesar de o Natal este ano ser completamente diferente dos anteriores, vou tentar não perder o espírito pois sempre AMEI esta época....

PS- Amanhã anuncio a vencedora do giveaway!

TRANSLATION

Can't wait to wear this "belted blouse" (which I can't define well but it's from the 80's), the velvet little purse is from the 60's :) 

I wish I had enough money to also buy a sequined tunic that I found there!...

Tomorrow is a national holiday in Portugal and i'll spend it studying and putting up the Christmas tree :p What about you? Do you usually put it on the 1st December?

PS- I'll anounce the giveaway winner tomorrow!

♥

Cáti