inauguração loja BONECA

  Cindy, Lia, João, Patrícia, Joana and me at the inauguration of Boneca store by the Image Consultant Gabriela Azevedo in my city, Braga.

PT
Cindy, Lia, João, Patrícia, Joana e eu na inauguração da loja Boneca pela Consultora de Imagem Gabriela Azevedo, aqui em Braga.
 

The store is full of dream pieces! / A loja está repleta de peças de sonho!

 *.*

Me...

Believe it or not, I was wearing borrowed clothes from Joana and Lia! I was at the University when I received the invitation through sms and there was no time for me to go home to change clothes :p It was an adventure!

PT

Acreditem ou não, vesti roupas emprestadas pela Lia e a Joana! Estava na Universidade quando recebi o convite por sms e não tinha tempo de ir a minha casa mudar de roupa :p Foi uma aventura!

My friend Lia

Filipe & Joana 

Cindy & Patrícia  Loved to meet them / Adorei conhecê-las :)

Photos by: O Estilista Bracarense 
♥
Cáti

goodbye Summer

I won't be missing you this year...  

 

 

dress - Bershka; sunglasses - Biju; backpack and sandals - local markets

vestido - Bershka; óculos de sol - Biju; mochila e sandálias - feiras/lojas locais

 

             My Summer wasn't the best of all....for personal reasons. 

Now I hope that Fall/Winter will be better (although I know it's going to be worse!)

I know I've been "away" from you but now I'm back ;) I just need your strenght!

These pictures were taken 2 weeks ago, before my classes started.

(In case you noticed the marks on my legs...they're from bites of gnats! 
They don't leave alone on Summer, I must have a delicious blood -.-)

Have a nice Friday!

PT

 O meu Verão não foi dos melhores....por motivos pessoais. 

Agora só espero que o Outono/Inverno corra melhor (embora eu saiba que vai piorar!)

Eu sei que tenho andado "afastada" de vocês mas estou de volta ;) Só preciso da vossa força!

Estas fotos foram tiradas há 2 semanas, antes de as aulas começarem.

(No caso de terem reparado nas marcas nas minhas pernas...são de picadas de melgas! 
Não me deixam em paz no Verão, devo ter um sangue delicioso -.-)

Tenham uma boa sexta-feira!


♥
Cáti

feature: O Estilista Bracarense

  Last week, the street photographer João Mota from O Estilista Bracarense photographed me on the streets of my city (Braga) and I really enjoyed the experience! 

  I must tell you that it was my fist "photoshoot" experience with a professional photographer, I was a little nervous at the beginning but it went away soon!

For now I leave you with one of the (many) pictures we took.

PT 

  A semana passada fui fotografada pelo João Mota d' O Estilista Bracarense pelas ruas de Braga e gostei muito da experiência!  

  Ficam já a saber que foi a minha primeira "sessão" com um fotógrafo profissional, por isso estava um pouquinho nervosa no início, mas passou logo!

Por agora deixo-vos com uma das (muitas) fotos que tiramos. 

wearing: blouse- Stradivarius; pants-H&M; purse-Blanco (old); shoes- courtesy of Shampalove
Like it? :) I'll show you more pictures soon!
you can see his post here.

PT
vesti: blusa-Stradivarius; calças-H&M; bolsa-Blanco (velha); sapatos- cortesia da Shampalove

Gostam? :) Mostrarei mais fotos brevemente!
Podem ver o post dele aqui.

♥

Cáti

burgundy love

Getting ready for Fall with 2 new pieces of my latest "obsession": burgundy.

Preparando-me para o Outono com 2 novas peças da minha última "obsessão": burgundy, ou cor de vinho.

I'm in love with this ring! / Estou apaixonada por este anel!

oxfords from local market (10€!) and ring from Parfois

What's your favorite color for this Fall? 

I'll be certainly wear this color, beyond black (of course!) and metalics. But of course that it isn't any "rule"...

PT

Qual é a vossa cor predilecta para este Outono?

Eu vou certamente usar esta cor, para além do preto (como não podia deixar de ser!) e metálicos. Mas claro que não é nenhuma "regra"... 

♥

Cáti

bff photoshoot

Here is the result of a really nice afternoon that I spent with Joana :) We exchanged clothes (blouses! in this case), accessories and even make up to take some outfit pictures!
PT
Aqui está o resultado de uma tarde bem passada com a Joana :) Trocamos roupa (neste caso blusas!), acessórios e até mesmo maquilhagem para tiramos algumas fotos!

These shorts are from the other pair of  my dad's old jeans that I've cutted off, I love them!
 I added some studds from an old belt (which I've actually wore in this post).
PT
Estes calções são do outro par velho de calças de ganga do meu pai que cortei, adoro-os!
Adicionei algumas tachas de um cinto velho (que por acaso usei neste post).



Joana wore a total black outfit (which is definitely NOT common to see in her) but I loved it!
PT
A Joana vestiu um conjunto todo preto (que não é NADA comum de ver nela) mas adorei!

"Fierce" pose ahah :p

I love afternoons like this...
Adoro tardes assim....
♥
Cáti