behind Cáti's eyes

14/09/11

bff photoshoot

Here is the result of a really nice afternoon that I spent with Joana :) We exchanged clothes (blouses! in this case), accessories and even make up to take some outfit pictures!
PT
Aqui está o resultado de uma tarde bem passada com a Joana :) Trocamos roupa (neste caso blusas!), acessórios e até mesmo maquilhagem para tiramos algumas fotos!

These shorts are from the other pair of my dad's old jeans that I've cutted off, I love them!
I added some studds from an old belt (which I've actually wore in this post).
PT
Estes calções são do outro par velho de calças de ganga do meu pai que cortei, adoro-os!
Adicionei algumas tachas de um cinto velho (que por acaso usei neste post).

Joana wore a total black outfit (which is definitely NOT common to see in her) but I loved it!
PT
A Joana vestiu um conjunto todo preto (que não é NADA comum de ver nela) mas adorei!

"Fierce" pose ahah :p

I love afternoons like this...
Adoro tardes assim....
♥
Cáti

10/09/11

just another day

A casual look for a hot day... / Um look casual para um dia quente...

top and jeans -Pull&Bear; belt-Blanco; shoes-Stradivarius

Sorry about my serious face but there are days that I just can't help it...I simply wake up like this without reason.

Well, maybe there is a reason but I don't want to think about it...So I stay like this because even if I smile my eyes can't lie.

(PT)

Desculpem a minha cara séria mas há dias em que não consigo evitar...Simplesmente acordo assim sem razão.

Bem, talvez haja uma razão mas não quero pensar nisso...Por isso fico assim pois mesmo que eu sorria os meus olhos não conseguem mentir.

♥

Cáti

09/09/11

Shampa gift

Remember the online store I told you about last week?

Yes, the SHAMPALOVE "girls" were kind enough to send me some pieces of my choice, and they're already at home! :)

(PT)

Lembram-se da loja online de que vos falei a semana passada?

Sim, as "meninas" da SHAMPALOVE foram simpáticas o suficiente para me enviarem algumas peças à minha escolha, e elas já chegaram a casa! :)

What was inside / O que estava dentro:

This beautiful assimetric blouse and these crazy 5cm wedges! Adore them.

Esta linda blusa assimétrica e estas cunhas malucas de 5cm! Adoro.

BIG thank you to Flor and Ruby!

Um MUITO obrigada à Flor e à Ruby!

♥

Cáti

05/09/11

time is flying...

headband, top and shoes-Stradivarius; skirt and belt-H&M (sales);

Pictures taken by Joana * Fotos tiradas pela Joana

In the morning I'll be off camping! I guess it will be my last goodbye to Summer holidays... (that have actually gone by veeeery fast for me) so I'll try to enjoy these days! What about you?

"See" you in a few days :)

(PT)

Pela manhã vou estar de saída para acampar! Parece que vai ser o meu último adeus às férias de Verão...(que na verdade passaram muiiiito depressa para mim) por isso vou tentar aproveitar estes dias! E vocês?

"Vejo-vos" daqui a uns dias :)

♥

Cáti

04/09/11

S h a m p a l o v e

I've been loving this online store for a while now and I had to share it with you in case you didn't knew about it yet!

SHAMPALOVE was created by two italian bloggers, Flor and Ruby, who decided to team up together to start this online shop.

SHAMPALOVE "is their creature and they personally take care of everything: from the selection of clothing to some of the design they carry, and of course of the styling of all the shootings."

(PT)

Já há algum tempo que adoro esta loja online e que agora partilho convosco para o caso de ainda não conhecerem!

SHAMPALOVE foi criada por duas bloggers italianas, Flor e Ruby, que decidiram juntar-se para criar esta loja online.

SHAMPALOVE "é a sua criatura e elas tomam pessoalmente conta de tudo: desde a selecção de roupas até algum do design que matêem, e claro do styling de todas as sessões."

Aren't the following pictures just amaaaazing? They're from their SS11 lookbook.

As fotos seguintes não são simplesmente liiiindas? São do lookbook SS11.