Shampa gift

Remember the online store I told you about last week?  

Yes, the SHAMPALOVE "girls" were kind enough to send me some pieces of my choice, and they're already at home! :)

(PT)

Lembram-se da loja online de que vos falei a semana passada?

Sim, as "meninas" da SHAMPALOVE foram simpáticas o suficiente para me enviarem algumas peças à minha escolha, e elas já chegaram a casa! :)

What was inside / O que estava dentro:

This beautiful assimetric blouse and these crazy 5cm wedges! Adore them.

Esta linda blusa assimétrica e estas cunhas malucas de 5cm! Adoro.

BIG thank you to Flor and Ruby!

Um MUITO obrigada à Flor e à Ruby! 

♥

Cáti

time is flying...

headband, top and shoes-Stradivarius; skirt and belt-H&M (sales);  

Pictures taken by Joana * Fotos tiradas pela Joana 

    In the morning I'll be off camping! I guess it will be my last goodbye to Summer holidays... (that have actually gone by veeeery fast for me) so I'll try to enjoy these days! What about you?

"See" you in a few days :)

(PT)

   Pela manhã vou estar de saída para acampar! Parece que vai ser o meu último adeus às férias de Verão...(que na verdade passaram muiiiito depressa para mim) por isso vou tentar aproveitar estes dias!  E vocês? 

"Vejo-vos" daqui a uns dias :)

♥

Cáti

S h a m p a l o v e

I've been loving this online store for a while now and I had to share it with you in case you didn't knew about it yet! 

 SHAMPALOVE was created by two italian bloggers, Flor and Ruby, who decided to team up together to start this online shop. 

   SHAMPALOVE "is their creature and they personally take care of everything: from the selection of clothing to some of the design they carry, and of course of the styling of all the shootings." 

(PT)

Já há algum tempo que adoro esta loja online e que agora partilho convosco para o caso de ainda não conhecerem!

SHAMPALOVE foi criada por duas bloggers italianas, Flor e Ruby, que decidiram juntar-se para criar esta loja online. 

  SHAMPALOVE "é a sua criatura e elas tomam pessoalmente conta de tudo: desde a selecção de roupas até algum do design que matêem, e claro do styling de todas as sessões."

Aren't the following pictures just amaaaazing? They're from their SS11 lookbook.

As fotos seguintes não são simplesmente liiiindas? São do lookbook SS11. 

I love how they play with the cuts and fabrics and the fact that they use a lot of black!

Adoro a forma como elas jogam com os cortes e tecidos e adoro o facto de usarem muito preto!

Some of my favorite pieces: 

 Algumas das minhas peças favoritas:

Humm, maybe one of these will be mine soon!

Humm, talvez umas delas seja minha brevemente! 

♥

Cáti

recent buys

     Two books and some accessories I was seaching for a long time and finally found!

Dois livros e alguns acessórios que procurei durante algum tempo e que finalmente encontrei!

When looking at my bookcase I've been feeling the need to give it a fashion/photography touch -since I never had one- so I got two little books to start filling it with art!  

Quando olho para a minha estante de livros tenho sentido a necessidade de lhe dar um toque de moda/fotografia -dado que nunca tive nenhum- por isso comprei dois dois livrinhos para começar a preenche-la com arte!

    One is entitled "Life in picutures - Marilyn Monroe" by Marie Clayton and its full of images but also tells the "story" behind the photos. 
Um é entitulado "Life in picutures - Marilyn Monroe" por Marie Clayton e está repleto de imagens mas também conta a história por de trás delas. 

   The other one, "101 Things I Learned in Fashion School" by Alfredo Cabrera and Matthew Frederick,  caught my attention because, when I was younger, before entering highschool, I wanted to go to Arts to get a Fashion Design degree later but at that time nobody supported me because of the lack of career opportunities, bla bla.... and at that time I also didn't knew if it was just a "phase". I chose Humanities (although I like it very much). But I thought it would be a way of taking some fashion design lessons with this book, ahah x') 

      O outro, "101 Things I Learned in Fashion School" por Alfredo Cabrera e Matthew Frederick, chamou a minha atenção porque, quando eu era mais nova, antes de entrar para a secundária queria seguir Artes para mais tarde estudar design de Moda mas na altura ninguém me apoiou por causa da falta de saídas profissionais, bla bla.... e naquela altura eu também não sabia se aquilo era só uma "fase". Acabei por seguir Humanidades (apesar de gostar bastante). Mas pensei que seria uma forma de ter umas aulinhas de Design de Moda com este livro, ahah x')

And here are the acessories I got / E aqui estão os meus novos acessórios 

golden leggins (exchanged on facebook) / leggings douradas (trocadas no facebook)

 birds belt - H&M (was on sale and love it!) / cinto pássaros (estava em saldo e adoro-o!)

2 bird rings - Parfois (sales) / 2 anéis pássaros - Parfois (saldos)

 bird ring it's from Mango but I bought it on facebook) / anel com pássaro é da Mango mas comprei no facebook

double ring with chains (bought on La Bohe Mia facebook page, she does amazing pieces!) / anel duplo com correntes (comprei na página facebook La Bohe Mia, ela faz peças liiindas!)

double ring - Bershka / anel duplo - Bershka

PS- yes, I love birds stuff! / sim, adoro coisas com pássaros!

*Have you seen the sales album on my facebook page? Not yet? Click HERE and let me know if there's anything you would like to have* 

*Já viram o álbum de vendas na minha página facebook? Ainda não? Cliquem AQUI e informem-me se algo vos agradar *

♥

Cáti

Slow down baby

I've been very inspired lately and I hope it stays this way for me to post more frequently.
Yesterday I was feeling "naaasty", cuted off 2 pairs of (very) old jeans from my father and here's the result! (you'll see me wearing the other pair soon)  

(PT)
Tenho andado muito inspirada ultimamente, e espero continuar assim para poder postar com mais frequência.
Ontem sentia-me "naaasty", cortei 2 pares de calças de ganga (muito) velhas do meu pai e aqui está o resultado! (vão-me ver com o outro par brevemente)

 necklace-Stradivarius; bustier-Zara SS10; old belt; DIY shorts; Converse All Star

Pictures taken by my best friend, Joana. 

Check out her new blog: thefashiondreamcatcher.blogspot.com and follow if you like (I bet you will!)

(PT)

Fotos tiradas pela minha melhor amiga, Joana. 

Visitem o novo blog dela: thefashiondreamcatcher.blogspot.com  e sigam se gostarem! (aposto que vão gostar!)

♥

Cáti