Slow down baby

I've been very inspired lately and I hope it stays this way for me to post more frequently.
Yesterday I was feeling "naaasty", cuted off 2 pairs of (very) old jeans from my father and here's the result! (you'll see me wearing the other pair soon)  

(PT)
Tenho andado muito inspirada ultimamente, e espero continuar assim para poder postar com mais frequência.
Ontem sentia-me "naaasty", cortei 2 pares de calças de ganga (muito) velhas do meu pai e aqui está o resultado! (vão-me ver com o outro par brevemente)

 necklace-Stradivarius; bustier-Zara SS10; old belt; DIY shorts; Converse All Star

Pictures taken by my best friend, Joana. 

Check out her new blog: thefashiondreamcatcher.blogspot.com and follow if you like (I bet you will!)

(PT)

Fotos tiradas pela minha melhor amiga, Joana. 

Visitem o novo blog dela: thefashiondreamcatcher.blogspot.com  e sigam se gostarem! (aposto que vão gostar!)

♥

Cáti

lost and found

 You might recognize this dress from Zara, I fell in love with it but, unfortunately, I haven't found it on Summer sales (only in black)... 

      This was taken a few months ago...So why the hell am I posting this now? 
Just because I found these pictures and I liked them, the blurred one almost looks artistic!
 Ahah, sometimes I enjoy the bad quality of my cellphone's camera x)

(PT)

 Vocês devem reconhecer este vestido da Zara, apaixonei-me por ele mas, infelizmente, não o encontrei nos saldos de Verão (só em preto)...

Isto foi tirado há uns meses atrás...mas porque raio só estou a postar isto agora? 
Apenas porque encontrei as fotos e gostei delas, a desfocada até parece artística! 
Ahah, às vezes até gosto da má qualidade da camera do meu telemóvel x)

♥

Cáti

between light and darkness

dress (4€!) and sandals-Zara; blouse-H&M; leggings- bought from a girl on Facebook; necklace-Stradivarius


I turn to the light but the light can't seem to penetrate my skin... 



I guess I'm back to black.

       I think this photos reflect well my state of mind: one minute I smile and the other I'm sad or a bit apathetic and melancholic...

       Yet, it's at this times that I feel myself and more inspired...(weird!)

      The photos were taken by my boyfriend at the top of a hill near my house. It was one of those grey days but I think that I was already missing the fresh weather.

(PT)

        Acho que estas fotos reflectem bem o meu estado de espírito: tanto sorrio como fico triste ou meia apática e melancólica...

         No entanto é nestas alturas que sinto eu mesma e me sinto mais inspirada... (estranho!)

        As fotos foram tiradas pelo meu namorado no topo de um monte perto da minha casa. Estava um daqueles dias acinzentados mas acho que já tinha saudades do tempo mais fresco. 

♥

Cáti

"Sweet vs Nasty"

I always like to add my looks a little taste of both sides...
(PT)
Gosto sempre de adicionar um toquezinho dos dois lados aos meus looks...

 top and belt-Stradivarius; jeans-Pull&Bear; bag and sandals-Zara (old)
(pictures taken by my boyfriend / fotos tiradas pelo meu namorado)
I added the bow to the top, do you like it?
(PT)
O laço fui eu que adicionei ao top, gostam?
♥
Cáti

3 bloggers having fun!

Here are the pictures :) and also the details of what I wore! I was feeling classy that day x)
Aqui estão as fotos :) e também os pormenores do que vesti! Sentia-me clássica nesse dia x)

 Me, Nádia and João !





ÉPIC! ÉPICO :p



♥
Cáti

  This is what I wore some days ago...You might know I don't have a defined style, it's a mix somewhere between edgy, urban, girly, vintage and even pin up....

But there's one thing I always try to do: give it a feminine/sensual touch.

For example, I like girly clothes (hearts, bows, floral patterns...) BUT I don't like to see myself on a total girly look, I mix it and try to make it a little sensual at the same time. 

This day was one of those days!

(PT)

     Aqui está o que vesti há uns dias...Como devem saber eu não tenho um estilo definido, é uma mistura algures entre edgy, urban, vintage e até mesmo pin up...

Mas há uma coisa que tento fazer sempre: dar um toque feminino/sensual.

Por exemplo, eu gosto de roupas girly (padrões com corações, laços, flores...) MAS não gosto de me ver completamente girly, misturo e tento torná-lo um pouco sensual ao mesmo tempo.

Este dia foi um desses!

sweater-Bershka/ belt-Blanco/ shorts + shoes-Stradivarius (everything old/tudo velho já)

Today is a friend of mine's birthday,  Lia :)

She has recently created a blog, take a look: http://tempo-de-mudancas.blogspot.com/

I smell a biiiig party tonight *

(PT)
Hoje é o aniversário de uma amiga minha, a Lia :)
Ela criou recentemente um blog, deêm uma vista de olhos: http://tempo-de-mudancas.blogspot.com/
Cheira-me que vai haver festããão esta noite * 
xo
Cáti

what am I waiting for.......?

feathers headband-Bershka; bustier & bag-Zara (last year); pants-H&M; sandals-my mom's
Have a nice weekend :)
I'm going to spend it (and actually the next 2 weeks) studying for the final exams....What about you?
PS- do you like the new layout or do you think the blog looks too "filled"? as soon as I get the time I'll also change the header because I'm tired of seeing my face there xD
(PT)
Tenham um bom fim-de-semana prolongado :) 
Eu vou passa-lo (e as 2 próximas semanas) a estudar para os testes finais...E vocês?  
PS- gostam do novo fundo? mudei à pressa, acham que o blog fica demasiado "preenchido"?...quando tiver tempo mudo tb o cabeçalho porque já estou farta de ver lá a minha cara xD
♥
Cáti

floral dress

earings-H&M; crochet vest-C&A; dress-Threadsense; shoes-Seaside


I've decided to sell this dress (despite being very beautiful I feel too girly wearing it) but only for Portugal residents, unfortunately, because I have no experience on this stuff xp 
And also because the international shipping costs tend to be expensive.
But if you're reeaaally interested, send me an e-mail or a message on Facebook and tell me how much you give for it.
 Sold!
Have a nice week!


(PT)
Decidi vender este vestido! Apesar de ser muito bonito, confesso que o padrão floral não faz muito o meu género, canso-me muito facilmente e sinto-me demasiado "girly" com este vestido...
já o tenho desde o Verão passado e esta foi a apenas a 2ª vez que o vesti. 
 Alguma interessada?
 Enviem-me mail ou mensagem para o Facebook dizendo quanto dariam por ele.
Vendido!
Aproveito para informar que criei lá um álbum "Shop my closet"! Para venda de roupa/acessórios que não uso ou que não me favorecem. 
Fiquem atentas porque vou adicionando mais ;)
Boa semana!
♥
Cáti