holidays look

photos by: Joana :)

colar & top-H&M/ calções-DIY/ mala-Zara(velha)/ All Star 

necklace & top-H&M/ shorts-DIY/ bag-Zara(old) / All Star

Um look descontraído de férias desta vez, gostam?
Desculpem a minha ausência mas quero aproveitar as férias ao máximo, espero que também o estejam a fazer :) 
A música abaixo faz parte da nova mixtape do Sté (Cronos) e podem sacá-la AQUI, oiçam, vale a pena ;) Apoiem o Hip Hop Português!

TRANSLATION

A relaxed holiday look this time, like it?
Sorry for my absence but I want to take the most out of my holidays, I hope you're doing the same too :)

This song bellow is part of Sté's (Cronos) new mixtape and you can donwload it HERE, it's in Portuguese but if you enjoy Hip Hop you won't regret ;)

♥

Cáti

Amy...

Why do great artists always destroy themselves? 

And why do people around them let it happen?

Her death is a big lost for the music industry. 

I wasn't her fan but I've always enjoyed and respected her music and her amazing voice. 

I just saw some videos of her (sobber) and realized that she had a beautiful soul and was a sweet girl. I feel sorry for just realising it know.

 I guess the media never showed it, they only showed the worst of her. 

She was too young, she had so much more to show! 

I guess the drugs and the love for her ex-husband just didn't let her...

It's sad...

RIP Amy

Lykke Li SBSR

       Last week I went to a summer festival here in Portugal called "Super Bock Super Rock" to see Lykke Li live and I loved it! 

       She's so unique :)  I can now tell you that officially I'm her fan! :p 

       She became my second favorite singer (you know who's the first x)

here are some pictures of her concert! (some are mine, others from BLITZ magazine)

(PT)

        A semana passada fui ao SBSR ver a Lykke Li (essencialmente) e adorei! Ela é tão única :)

     Posso dizer que agora sou oficialmente fã dela! :p  Tornou-se a minha segunda cantora          favorita  (vocês sabem quem é a primeira x) 

      Aqui estão algumas fotos do seu concerto! (algumas minhas, outras da revista BLITZ)

  

♥
Cáti

Melodies and Desires

"Follow these instructions 
Do exactly as I do 

Lean your shoulders forward

Let your hands slide over to my side

Move your body closer 

Let your heart meet mine 

Love is the harmony 

Desire is the key 

Love is the melody 

Now sing it with me 

Come a little closer 

Take a look at me 

This light is so obvious 

I want you to see 

Come a little closer

Look me in the eye 

Then repeat with me one more time 

Love is the harmony 

Desire is the key 

Love is a symphony 

Now play it with me 

(....)

You'll be the rythm and I'll be the beat 

You'll be the rythm and I'll be the beat 

Then I'll be the rythm and you'll be the beat 

And love, the shoreline, where you and I meet 

Love is the harmony 

Desire is the key 

Love is a symphony 

Come sing some with me"

♥
(tonight's mood / estado de espírito desta noite)

I follow you deep sea baby...

I don't know about you but I'm loving Lykke Li lately, more than ever.
She's unique and her videos reflect it, they're so different (and even weird) and most of all: they make you reflect.
(Besides that, I like her style, she can afirm herself without being extravagant and transmit sensuality and elegance in her own way)
(PT)
Não sei quanto a vocês mas eu adoro a Lykke Li ultimamente, mais do que nunca.
Ela é única e os seus vídeos reflectem-no, são tão diferentes (e mesmo esquisitos) e, acima de tudo: fazem-nos reflectir. 
 (Além disso, gosto do estilo dela, consegue afirmar-se sem ser extravagante e transmitir sensualidade e elegância à sua maneira)
Watch this one! / Vejam este!

I love the message. It's like she's going to "hunt" him, he runs but he can't escape from her. 

She represents evil/death but, somehow, I think he wants/likes to stay and be "sacrified".
(PT) 
Adoro a mensagem. É como se ela o fosse "caçar", ele foge mas não lhe consegue escapar.
Ela representa o mal/a morte mas, apesar disso acho que ele quer/gosta (de) ficar e ser "sacrificado".

Cáti

On the street

This is just a quick post to show you some pics I took with my boyfriend on a (very unique) birthday party last week!
It was in Braga (my city) at Parque Radical, the place where skaters and graffiters are abble to do their "thing" freely and it was opened to everyone. 
There were skate battles, graffs and breakdance too. 
I think I never told you but my boyfriend is a freelancer Hip Hop singer/producer so, even though I love Hip Hop and everything that's attached to it, he keeps me always in touch with it, which is great.
(PT)
Este é só um post rápido só para vos mostrar algumas fotos que tirei com o meu namorado a semana passada numa festa de anos (bastante creativa e unica!)
Foi cá em Braga no Parque Radical e houve skate battles, graffitis e breakdance também e esteve aberta a toda a gente.
Acho que nunca vos disse mas o meu namorado é um cantor/produtor freelancer de Hip Hop por isso, apesar de adorar Hip Hop e tudo o que a ele está ligado, ele mantém-me sempre a par das novidades, o que é óptimo.





(my baaaaaby)


I was wearing my new tunic/dress from H&M
PS- I know...unfortunately I ended up not taking a full body picture...but it was pretty simple, I was pairing it with some black legings and a pair of black Nike Air Force.
PS- Eu sei...infelizmente acabei por não tirar uma foto de corpo inteiro...but estava simples, com umas leggings e umas Nike Air Force pretas.



(Kanye West - Can't tell me nothing)
Have a great weekend!
Tenham um bom fim-de-semana!
♥
Cáti

"...Ouch I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found,
Yeah I think that I might break
I've lost myself again and I feel unsafe...
Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me" 

Sia-"Breathe me"
(don't worry...this loneliness is part of my life. Tomorrow it's gonna be OK and I'll actually regret have written this)
Cáti

let me be a savage

I've found this inspiring video and I wanted to share.
Encontrei este vídeo inspirador e quis partilhar.

Enfant Sauvage from Claire Gorman

(Claire Gorman from http://liquidpicturesfilms.blogspot.com/)

(http://oraclefox.blogspot.com/)
How amazing is tribal style? I'm a big fan.. I guess I love mystic stuff.
Quão fantástico é o estilo tribal? Sou uma grande fã...Acho que adoro coisas místicas... 

And thinking about it, always makes me want to listen to this great song:
E ao pensar nisto dá-me sempre vontade de ouvir esta grande música: 

When I Grow Up from Fever Ray
It makes me want to forget about the world, close my eyes, follow my soul and do whatever crosses my mind...
Faz-me querer esquecer do mundo, fechar os olhos, seguir a alma e fazer o que bem me apetecer...

And you? Don't you feel inspired? 

E vocês? Não se sentem inspiradas (os)? 

♥
Cáti