31/12/12

Bye 2012...Happy 2013!

2012 foi um ano de grande mudança e amadurecimento para mim, cheio emoções e novas experiências, espero que 2013 continue assim ou que seja ainda melhor!
Desejo-vos a todas(os) um Óptimo 2013! Espero que o gozem muito e que consigam concretizar os vossos desejos!
Mas eu sei que os tempos não estão fáceis por isso, para aqueles que não têm muita esperança para este ano (pela crise ou outro motivo qualquer) lembrem-se que "por vezes é preciso escuridão para vermos a luz"! Positivismo :)

TRANSLATION
2012 was a year of big change and maturity for me, full of emotions and new experiences, I hope that 2013 continues this way or even better!
I wish you all a Great 2013! I hope you have fun this noght an that you can fulfill your wishes over the year!
But I know that the times are not going easy so, for those who don't have much hope for this year (because of the crisis or anything else) just remember that "sometimes the darkness is needed for us to see the light"! Stay positive :)

Cáti

New Year, new shoes!

H&M

Apaixonei-me por eles no mês passado e pensei nunca os vir a ter (por serem daquelas peças que só se encontram nas lojas H&M seleccionadas) mas aproveitei para os procurar quando fui a Berlim e encontrei! (a 15€!)
Em princípio vou usá-los esta noite :) Com o quê é que ainda não sei mas não sou de comprar roupa de propósito para a passagem de ano, até porque tenho bastante roupa de festa, algumas peças que ainda nem usei...Por isso não vou perder muito tempo com isso.
 De qualquer forma, o mais importante mesmo é entrar no ano novo com o "pé direito" com aqueles que nos são especiais, certo!? ;)

TRANSLATION
I fell for them last month, I thought I'd never have them (for being one of those pieces that you only find in selected H&M stores) but I looked for them whem I went to Berlin and I found them! (at 15 €!)
I'll propably wear them tonight :) With what I don't know yet but I'm not the type of buying clothes on purpose for the new year...And I've got pretty many party clothes, and even a few pieces that haven't worn yet so I'm not gonna spend much time with it.
Anyway, the most important thing is to enter the new year on the "right foot" and with our special ones, right!? ;)

Cáti

25/12/12

roses & graffs





brincos-Stradivarius / camisola-Zara / saia-SheInside / mala-Parfois / botins-Mary Paz(velhos)
 earrings-Stradivarius / sweater-Zara / skirt-SheInside / bag-Parfois / booties-Mary Paz(old)

Vesti-me assim no dia 4 de Dezembro (fail, eu sei!) e demorei imenso tempo a postar, não só por falta de tempo, mas também porque não fiquei completamente satisfeita com as fotos. Talvez por ter escolhido um cenário que não se adequa muito ao look... (daí tê-lo posto a preto e branco na maioria das fotos) mas espero que gostem de qualquer maneira!
Esta camisola é das minhas favoritas no momento! Tenho usado e abusado dela, inclusive na ceia de Natal :)

TRANSLATION
I wore this on the 4th December (fail, I know!) and it took me a long time to post, not only for the lack of time, but also because I wasn't completely satisfied with the photos. Perhaps for choosing a scenario that doesn't match my look... (that's why I've put in black and white in most of the photos) but I hope you enjoy it anyway!
This sweater is one of my favorites at the moment! I've been using it a lot lately, inclusively on the Christmas Eve :)

Cáti

24/12/12

Feliz Natal!



(estas fotos foram tiradas por mim na Alemanha, em breve mostro-vos mais fotos! :)

FELIZ NATAL A TODOS! Muito amor e saúde :) 
MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU! Lots of love and health :)

Cáti

15/12/12

new jewelry!

colar: Bershka/ brincos por ordem: Stradivarius, Zara, H&M
necklace: Bershka/ earrings by order: Stradivarius, Zara, H&M

Hoje decidi mostrar-vos a minha nova bijuteria. 
Todas com aplicações de pedras, o que eu adooro por serem inspirados no barroco, parecendo pedras precisosas (e não só por estar "na moda") pois sempre fui fã de bijuteria/acessórios e para mim um conjunto nunca está completo sem eles. 
Também adoram ou acham muito extravagante? 

Bom fim-de-semana! Daqui a umas horinhas vou estar no avião a caminho da Alemanha-Berlim e vou passar lá uns dias! :)

TRANSLATION
Today I decided to show you my new jewelry.
As you can see, the pieces are all filled with stones, which I looove for being inspired by the baroque, loking like precious gems (and it's not just because it's "on trend") because I've always been a fan of jewelry/accessores and I believe that an outfit is never complete without them. 
Do you love them too or do you think they're too much? 

Have a nice weekend! I'll be in a plane on my way to Germany-Berlin and I'll spend a few days there! :)

Cáti

07/12/12

Chicwish Christmas sale!

A Chicwish é uma das minhas lojas online favoritas pela qualidade e autenticidade das peças. A minha saia de veludo por ex, é de lá e é das peças que mais adoro!
Se (como eu) já estão a fazer a wishlist de Natal (ou mesmo as compras) eu dou-vos um emporrãozinho pois o site está com uma promoção de Natal! 
 Esta semana (até dia 12) o desconto é de 25% e depois vai diminuindo até dia 23 por isso aproveitem enquanto é tempo! :)
Basta introduzirem o código: XMAS ao finalizarem a encomenda.
As minhas peças favoritas neste momento:


TRANSLATION
Chicwish is one of my favorite online shops for the quality and uniqueness of its pieces. My velvet skirt for eg if from their website and it's one of the pieces I love the most!
They're having a Christmas Sale! This week (up to 12th) you have a bigger discount: 25% and then starts to reduce until the 23rd.  It's your chance! :)
Just introduce the code: XMAS at checkout.
(the pieces you see above are my favorites at the moment!)

Cáti

04/12/12

Black n White







óculos-Party Glasses / colete blaser-SheInside / colar-VJ-STYLE / camisola-Bershka(velha) / jeans-H&M / cunhas-KRISP
 shades-Party Glasses / blaser vest-SheInside / necklace-VJ-STYLE / top-Bershka(old) / jeans-H&M / wedges-KRISP  

Este é um look para uma saída à noite (mas tive de tirar as fotos de dia, por razões óbvias). 
Esta camisola transparente deve ser das peças que mais uso! Desta vez decidi usá-la com um soutien com tiras da H&M que encontrei em saldo para dar um toque mais sensual e adicionei o colete mais clean para fazer o balanço. Gostaram?

Ao fazer este post apercebi-me de que é a 1a vez que posto um look com estas calças e já as tenho desde a Primavera (usei no lanche de bloggers)
E quando digo estas calças digo muitas outras peças, essencialmente de Verão, que não cheguei a postar...Bah!!! Eu sei que sou uma péssima blogger mas eu funciono mesmo por inspiração e não por calendários... Só que assim também sinto que não vos estou a conseguir transmitir a minha "essência" nem o(s) meu(s) estilo(s), o que é mau.
Vou tentar mudar isso! Apesar de a minha cabeça andar a MIL (só venho a casa só tenho tempo de jantar e dormir basicamente) eu ando inspirada e tenho muitas peças novas para vos mostrar por isso façam figas! :)

TRANSLATION
This is a night out look (but I had to take the photos during the day for obvious reasons). 
This mesh top must be one of the pieces I wear the most! This time I decided to wore it with a strapped H&M bra I found on sale underneath to give it a sensual touch, and added the clean vest to make a balance. Did you like it?

Sorry for not translating the whole text but I've been really busy lately so I simply don't have enough time to do this :/ I'm really sorry, I don't know if I'll be abble to keep translating the posts because of the little time I have to post lately...But I love to write in English....I'll seriously think about it!

Cáti