Last saturday in Lisbon

Just a quick post to show you a little bit of my saturday's (very quick) trip to Lisbon!

Um post rápido para vos mostrar um pouco da minha ida (muito rápida) a Lisboa no sábado!

No estúdio para trabalhar no projecto de que vos falei com a Party Glasses...

No the studio to work in the project I've told you about with Party Glasses...

look 1

 

look 2

look 3

de volta a casa... (adoro a cara do meu amor nesta foto x) 
back home...(love my baby's face on this pic x)

 compras vintage na loja Viúva Alegre/ vintage buys on Viúva Alegre store:

Mal posso esperar por usar esta "blusa cintada" (que não consigo definir bem mas é da década de 80), a bolsinha de veludo é da década de 60 :) 

Adorava ter dinheiro suficiente para comprar também uma túnica de lantejoulas que encontrei lá!...

Tenham um bom feriado, eu vou passá-lo a estudar e a pôr o pinheirinho de Natal, e vocês? :p
Apesar de o Natal este ano ser completamente diferente dos anteriores, vou tentar não perder o espírito pois sempre AMEI esta época....

PS- Amanhã anuncio a vencedora do giveaway!

TRANSLATION

Can't wait to wear this "belted blouse" (which I can't define well but it's from the 80's), the velvet little purse is from the 60's :) 

I wish I had enough money to also buy a sequined tunic that I found there!...

Tomorrow is a national holiday in Portugal and i'll spend it studying and putting up the Christmas tree :p What about you? Do you usually put it on the 1st December?

PS- I'll anounce the giveaway winner tomorrow!

♥

Cáti

galaxy dress

Aqui está a minha primeira peça em padrão galáxia! Este vestido da Youreyeslie parece que foi feito para mim. Adoro!

TRANSLATION 

Here's my first galaxy print piece! This dress from Youreyeslie looks like it was made for me. Love it!

 

earrings-Parfois; dress-courtesy of Youreyeslie; wedges-Blanco (last year)
brincos-Parfois; vestido-cortesia da Youreyeslie; cunhas-Blanco (ano passado)

Não posso negar que me senti-me ultra sexyyy ao usá-lo. 
E vocês, também são adeptos deste padrão irreverente ou nem por isso?
Sábado vou a Lisboa para uma colaboração de bloggers a Partyglasses pela qual estou muito entusiasmada :) Brevemente vão saber detalhes!
Quero aproveitar para visitar uma ou duas lojas vintage em Lisboa, alguma dica?
Tenham um bom fim-de-semana!


TRANSLATION
I can't deny that I felt ultra sexyyy wearing it. Are you also a fan of this irreverent pathern or not really?
On Saturday I'll went to Lisbon for a bloggers collaboration with PartyGlasses which I'm very excited about :) You'll know the details soon!
Have a nice weekend!

Little Dragon- "Ritual Union"

♥
Cáti

just take me away

Aqui está o que vesti numa noite da semana passada com o meu namorado. 
Senti-me um pouco pin-up ao usar este lenço, adoro-o usar lenços na cabeça mas curiosamente não o costumo fazer...talvez porque não tenho muita paciência para mexer no cabelo.
TRANSLATION
Here's what I wore for a night with my boyfriend last week. 
 I felt a little pin-up wearing this scarf, I love wearing head scarfs but, curiously, I don't use them very often. Maybe because I don't have much pacience when it comes to hairdos.

lenço-Pull&Bear; camisola-Bershka; calções-courtesy of YOUREYESLIE; camisola brilhante-Stradivarius; botins- courtesy of Wholesale-dress
scarf-Pull&Bear; sweater - Bershka; shorts-cortesia da YOUREYESLIE; glitter sweater-Stradivarius; booties-cortesia da Wholesale-dress


Desculpem a fraca qualidade das fotos, estava um dia chuvoso e só tive oportunidade de tirar fotos de noite...  De qualquer das formas espero que gostem.
Como vai a vossa semana? A minha "semana de stress" acabou e FINALMENTE tenho tempo livre! Que bem que sabe...
TRANSLATION
I'm sorry for the bad quality of the photos, it was a rainy day and I only had the opportunity to take them at night...  Anyway, I hope you like it.
How is your week going? My "stress week" is over and I FINALLY have some spare time! It feels so good...


♥
Cáti

the right thing to do

Here's what I wore today. 

A cozy look for a day of study at home together with kisses from the boyfriend...

(PT)

Aqui está o que vesti hoje. 

Um look confortável para um dia de estudo em casa com beijinhos do namorado à mistura... 

sweater - Stradivarius A/W11; leggins - Pull&Bear A/W11; booties - H&M AW/10 

camisola - Stradivarius Out/Inv11; leggins - Pull&Bear Out/Inv11; botins - H&M Out/Inv10

 

pictures taken by Sté / fotos tiradas pelo Sté


First Autumn outfit of this year (and also first post with no make-up on! -.- can't believe I forgot...
This month is propably the hardest month ever for me  in what concerns study and works for the University...)
(PT)

O primeiro conjunto de Outono deste ano (e também o primeiro sem maquilhagem! -.- nem acredito que me esqueci...
Este mês está a ser provavelmente o mais duro de sempre para mim no que diz respeito a estudo e trabalhos para a Universidade...)



SBTRKT - "Right thing to do"
♥
Cáti

oh socks!

Lately I've been feeling a strong desire of wearing tights/socks with skirts and shorts (although the rain hasn't been allowing it....)

I need to "update" my tights drawer so I wandered through the internet to get inspiration and I fell in love with these all...

____________________________________________________________________________________

Ultimamente tenho tido uma vontade enorme de usar meias com saias e calções (embora a chuva não esteja a permitir....)

Preciso de "renovar" a minha gaveta das meias por isso vagueei pela internet para me inspirar e apaixonei-me por estas todas...

ASOS.COM

FREE PEOPLE.COM

such a delight.... / uma delícia...

 I wouldn't mind having the shoes too...not AT ALL.

Não me importava NADINHA de ter os sapatos também.

♥

Cáti

Autumn inspiration + giveaway winner

This is a very quick inspirational post, because I haven't been inspiring you lately! But don't worry because more posts are coming  ;)

_______________________________________________________________________

Este é um post inspirador muito rápido, porque não vos tenho inspirado muito ultimamente! Mas não se preocupem porque vêm aí mais posts ;)

 

(All pictures were taken from the website Tumblr.com) 

By the way, visit mine :) 

__________________________________________________________

(todas as imagens foram tiradas do site Tumblr.com) 

Já agora, visitem o meu :)

The Piccole Cose giveaway winner is: 

Daniela Soares (Follower name: Dana)

Congratulations sweetie!

(PT)

A vencedora do giveaway Piccole Cose é:

Daniela Soares (Nome de seguidora: Dana)

Parabéns querida!

♥

Cáti