28/08/11

Slow down baby

I've been very inspired lately and I hope it stays this way for me to post more frequently.
Yesterday I was feeling "naaasty", cuted off 2 pairs of (very) old jeans from my father and here's the result! (you'll see me wearing the other pair soon)  
(PT)
Tenho andado muito inspirada ultimamente, e espero continuar assim para poder postar com mais frequência.
Ontem sentia-me "naaasty", cortei 2 pares de calças de ganga (muito) velhas do meu pai e aqui está o resultado! (vão-me ver com o outro par brevemente)
IMG_8304
IMG_8307
IMG_8306
IMG_8329
IMG_8325


IMG_8312
 necklace-Stradivarius; bustier-Zara SS10; old belt; DIY shorts; Converse All Star
Pictures taken by my best friend, Joana. 
Check out her new blog: thefashiondreamcatcher.blogspot.com and follow if you like (I bet you will!)
(PT)
Fotos tiradas pela minha melhor amiga, Joana. 
Visitem o novo blog dela: thefashiondreamcatcher.blogspot.com  e sigam se gostarem! (aposto que vão gostar!)
Cáti

26/08/11

lost and found

 You might recognize this dress from Zara, I fell in love with it but, unfortunately, I haven't found it on Summer sales (only in black)... 
      This was taken a few months ago...So why the hell am I posting this now? 
Just because I found these pictures and I liked them, the blurred one almost looks artistic!
 Ahah, sometimes I enjoy the bad quality of my cellphone's camera x)

(PT)
 Vocês devem reconhecer este vestido da Zara, apaixonei-me por ele mas, infelizmente, não o encontrei nos saldos de Verão (só em preto)...
Isto foi tirado há uns meses atrás...mas porque raio só estou a postar isto agora? 
Apenas porque encontrei as fotos e gostei delas, a desfocada até parece artística! 
Ahah, às vezes até gosto da má qualidade da camera do meu telemóvel x)


Cáti

24/08/11

Entrevista "Bloggers Interview"

   Há umas semanas recebi um mail da doce Daniela Salsa dizendo que gostava que lhe respondesse a umas perguntinhas sobre mim e o meu blog para a sua rubrica "Bloggers Interview" e é claro que fiquei super contente! Primeiro porque é óptimo saber que o meu blog e o meu estilo lhe agradaram e despertaram interesse e, além disso, foi a primeira vez que fui "entrevistada". 
Por isso...se querem saber um pouco mais sobre mim vejam a entrevista AQUI  : )

(To my international readers: I'm sorry for this interview being written in portuguese but if would like to see it anyway you can see it HERE and copy it to Google Translate for eg. Sorry*)

Cáti

15/08/11

between light and darkness



IMG_7480IMG_7494

IMG_7477
IMG_7543
IMG_7617
dress (4€!) and sandals-Zara; blouse-H&M; leggings- bought from a girl on Facebook; necklace-Stradivarius


I turn to the light but the light can't seem to penetrate my skin... 
IMG_7590

IMG_7589
I guess I'm back to black.


       I think this photos reflect well my state of mind: one minute I smile and the other I'm sad or a bit apathetic and melancholic...
       Yet, it's at this times that I feel myself and more inspired...(weird!)
      The photos were taken by my boyfriend at the top of a hill near my house. It was one of those grey days but I think that I was already missing the fresh weather.
(PT)
        Acho que estas fotos reflectem bem o meu estado de espírito: tanto sorrio como fico triste ou meia apática e melancólica...
         No entanto é nestas alturas que sinto eu mesma e me sinto mais inspirada... (estranho!)
        As fotos foram tiradas pelo meu namorado no topo de um monte perto da minha casa. Estava um daqueles dias acinzentados mas acho que já tinha saudades do tempo mais fresco. 

Cáti

05/08/11

challenges

I was challenged by the sweet Cátia to share 10 things I love, so here it goes:
(PT)
Fui desafiada pela querida Cátia para publicar 10 coisas que adoro, por isso aqui vai:
metallic accessories and clothes   roupa e acessórios metálicos
that "powerful" feeling when I'm doing my make-up!  aquele sentimento "poderoso" de quando me maquilho!
eyes, eyeliner and big eyelashes    olhos, eyeliner e pestanas grandes 
 crepes, waffles, chocolate, etc... 
silly things!  maluquices!  
underwear roupa interior
 serenity  ♡  serenidade
paintings/drawings    pinturas/desenhos
birds images and tatoos    imagens e tatuagens de pássaros
the Moon  ♡   a Lua
   But there's more! These two stamps were given by the beautiful Nádia and the challenge consists on sharing 7 things about me!
(PT)
    Mas há mais! Estes dois selinhos foram dados pela bela Nádia e o desafio consiste em partilhar 7 coisas sobre mim!
             1. I have vertigo / tenho vertigens 
            2. I like to take risks in life (since they do not involve heights!) / gosto de correr riscos na vida (que não envolvam alturas!)
             3. I love the feeling of melancholy / adoro o sentimento de melancolía
             4. I love to eat francesinha! / adoro comer francesinha! (mesmo que me caia mal no fim!)
             5. I'm a honest person (sometimes too much!) / sou uma pessoa honesta (por vezes de mais!)
          6. If I could make another graduation it would be Psychology / Se podesse fazer outro curso seria Psicologia
          7. people usually see me as an anti-social but I kinda like it! muhaha x) / as pessoas costumam-me achar anti-social mas até lhe acho piada! muaha x)
(And yes, I was on a weird mood when I wrote this! 
E sim, estava com um humor estranho quando escrevi isto!)

Thank you Cátia and Nádia!    Obrigada Cátia e Nádia!
I pass them to / Passo-os a: 
xo,
Cáti

03/08/11

"Sweet vs Nasty"

I always like to add my looks a little taste of both sides...
(PT)
Gosto sempre de adicionar um toquezinho dos dois lados aos meus looks...
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
 top and belt-Stradivarius; jeans-Pull&Bear; bag and sandals-Zara (old)
(pictures taken by my boyfriend / fotos tiradas pelo meu namorado)
I added the bow to the top, do you like it?
(PT)
O laço fui eu que adicionei ao top, gostam?

Cáti

01/08/11

do it yourself

The blogger Ivania Caprio from love-aesthetics.blogspot.com is such an inspiration! Love her creativity :)
(PT)
A blogger Ivania Caprio do love-aesthetics.blogspot.com é uma inspiração enorme! Adoro a creatividade dela :)
Photobucket
Turned a simple strapless bra into a perfect piece to use behind transparent tops/blouses...
Tornou um simples soutien sem alças numa peça perfeita para usar por baixo de tops/camisas tranparentes... 
Photobucket
Watch this one! / Vejam este!
I think I'm gonna try these two one of these days, what about you?
 It isn't worth spending money on this type of tights because they rip easily...so this is the easy and cheap way!
(PT)
Um dia destes acho que vou experimentar este dois, e vocês? 
 Não compensa gastar dinheiro com este tipo de meias porque rasgam logo...assim é fácil e barato!
See her post HERE / Vejam o post dela AQUI 
xo,
Cáti